跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  按国家查看免费买家>>
 美国 印度 英国 巴基斯坦 中国香港 澳大利亚
  加拿大 伊朗 土耳其 孟加拉 阿联酋 埃及
  韩国 俄罗斯 德国 马来西亚 尼日利亚 南非
  
  按行业查看免费国际买家>>
 农业 服装服饰 汽摩/配件 商业服务 化工 电脑/数码 建材/家具 电子/电气 能源 环境
 食品饮料 礼品工艺品 医药/化妆品 家电/灯具 家庭用品 工业用品/机械 五金/矿产 办公用品
 包装与造纸 印刷出版 安全防护 运动娱乐 通信/手机 纺织皮革 玩具 交通/设施
  【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  .
外贸英语 -> 哪位同学能帮我翻译一下,谢谢!  
共有1页回帖:   1   
 
热点消息 版主:
admin 
现在就加入跨国采购网会员? 
跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能,推广请前往跨国采购网[外贸服务版]
免费国外买家,注册就可浏览。
免费外贸推广,还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家,回复率超高 -> 点击进入 免费注册
推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入 免费注册
    您是本帖的第 1383 个阅读者  

作 家   通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。
1楼 avavbt



等级:小学生
发帖数:2
回帖数:7
发帖时间 - 2006/6/27 7:03:08  
以下要翻译成英文,谢谢!

看看我做的广告牌。
经过十天十夜的奋战,总算完成,明天FT要来验收了,同时请大家给个意见,以便我下次制作能做得更加完美。牌高18M,宽敞20M,设计抗12级台风。
这几天非常热,大约有37度吧,白天在太阳底下工作,再加上下面的铁皮反射,人可呆不长呀,只能干一刻钟马上去凉快一下。
工人们正在烈日下艰苦地工作,唉,为了赶时间呀。
因牌太大,本打算搭架子做,但为了赶速度和整体感完美,就先在地面做;当时担心吊装不起来,附近有高压线路,空间有限啊,后经过精密的测算,终于吊起来了。 
在上面干什么?装照明设备呀。 
到TOP看看吧,呵呵~!我的脚在抖呀,恐高症!!!
***后一张,大家给一点建议,谢谢了!





------------------
...


2楼 shirlee



等级:小学生
发帖数:14
回帖数:5
发帖时间 - 2006/6/28 8:11:05  
See the advertisement card that I do.
Fight courageously through ten days and ten nights, complete on the whole, the FT will want to checked and accepted tomorrow, invite everyone an opinion in the meantime to, so that I create to can make next time more  *域名隐藏*  card high 18 Ms, the spacious 20 Ms, designs an anti- 12 class stage mannerses.
Very hot have 37 degrees about this several days, work in the sun underneath in the daytime, and nether sheet iron glint, person's ising foolish doesn't grow ah, the capable quarter goes right away pleasantly cool once.
The workers just work hardly under the hot sun, alas, for rushing through time.
Because the card is too big, this plan takes a shelf to do, but for rushing through speed with whole feeling perfect, do in the ground first;Worried to mourn to pack to don't get up at that time, there is high pressure circuit in neighborhood, the space was limited, behind through measuring of nicety calculate, hanged up finally. 
Do what in the top?Pack to illuminate an equipments. 
Arriving the TOP sees, ha ha~!My feet are trembling ah, acrophobia!!!
The last piece, everyone gives to suggest at 1:00, thanking

------------------
...


3楼 avavbt



等级:小学生
发帖数:2
回帖数:7
发帖时间 - 2006/6/28 21:16:20  
谢谢!

------------------
...


本主题共有1页回复:   1 
转到:
  
推荐文章
:::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 跨国采购网 | 外贸博客 | 外贸展会 | 外贸货代 | 速样通 