| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 fqt2001
等级:小学生
发帖数:5
回帖数:42
|  发帖时间 - 2006/6/23 13:22:29
| | Full set of clean on board ocean Bills of lading made out to the order of applicant bank notify party the applicant , marked ‘’freight pre-paid’’ 还望指点,十分感谢!
------------------
...
| |
2楼 allan1026
等级:小学生
发帖数:37
回帖数:59
| 发帖时间 - 2006/6/23 14:00:59
| 应该是：全套清洁已装船海运提单，抬头作成凭开证申请人指示，银行通知方-开证申请人，运费预付
由于没有标点，可能翻译的不贴切，但大概就这个意思。
------------------
...
| |
3楼 fqt2001
等级:小学生
发帖数:5
回帖数:42
| 发帖时间 - 2006/6/23 16:44:43
| 还有别的回答么?
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 求助:这句该怎么翻??
您是本帖的第 1201 个阅读者
