跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  按国家查看免费买家>>
 美国 印度 英国 巴基斯坦 中国香港 澳大利亚
  加拿大 伊朗 土耳其 孟加拉 阿联酋 埃及
  韩国 俄罗斯 德国 马来西亚 尼日利亚 南非
  
  按行业查看免费国际买家>>
 农业 服装服饰 汽摩/配件 商业服务 化工 电脑/数码 建材/家具 电子/电气 能源 环境
 食品饮料 礼品工艺品 医药/化妆品 家电/灯具 家庭用品 工业用品/机械 五金/矿产 办公用品
 包装与造纸 印刷出版 安全防护 运动娱乐 通信/手机 纺织皮革 玩具 交通/设施
  【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  .
外贸英语 -> 我工作上有问题了,请大家帮忙呀!!!!!!!!  
共有1页回帖:   1   
 
热点消息 版主:
admin 
现在就加入跨国采购网会员? 
跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能,推广请前往跨国采购网[外贸服务版]
免费国外买家,注册就可浏览。
免费外贸推广,还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家,回复率超高 -> 点击进入 免费注册
推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入 免费注册
    您是本帖的第 1436 个阅读者  

作 家   通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。
1楼 shirleely



等级:小学生
发帖数:16
回帖数:9
发帖时间 - 2006/6/13 8:41:46  
If it is determined by either party that the relevant defect affects machine safety, the function, comfort and performance of the machine or general levels of customer satisfaction with the machine, JCB and its service network shall implement an adequate recall or service action campaign.  Such products as are or may prove to be defective shall be repaired or replaced as appropriate, including any units or parts held for replacement purposes.

8.3 JCB shall give reasonable notice to the Supplier with reasonable substantiation of its intention to make a claim for reimbursement of recall costs under this agreement.  Upon receipt of such written notice, the Supplier shall give JCB either written acceptance of such costs or shall advise JCB of its objection and provide supporting data.  JCB will consider the merits of such objection but may, after making due consideration, determine that all or a proportion of any recall costs should be payable to JCB, to be agreed between JCB and the Supplier.  The costs to be reimbursed will include all warranty costs incurred by JCB.

9. GENERAL MATTERS

9.1 This agreement shall be effective from the date of signature and will continue in effect for the appropriate warranty period notwithstanding the cessation of supplies to JCB by the Supplier and that under no circumstances shall the Supplier be released from liability for Components already supplied.

9.2 The Supplier shall notify JCB in advance of the Supplier’s proposal to transfer its business activities to a new owner.  The Supplier shall not assign this agreement to any third party without the prior written consent of JCB.

9.3 Any dispute or differences of opinion arising out of or in connection with this agreement shall initially be the subject of good faith negotiations between JCB and the Supplier.  In the event of negotiations not being successful the parties may agree to refer the matter to arbitration under the control of a mutually acceptable arbitrator. 

9.4 English law shall govern this warranty agreement.

 
Agreed for JCB


Warranty


Signature  ___________________________________________________

Name in Capitals ___________________________________________________

Position  ___________________________________________________

Date   ___________________________________________________


Purchasing


Signature  ___________________________________________________

Name in Capitals ___________________________________________________

Position  ___________________________________________________

Date   ___________________________________________________


Agreed for the Supplier


Signature  ___________________________________________________

Name in Capitals ___________________________________________________

Position  ___________________________________________________

Date   ___________________________________________________


If it is determined by either party that the relevant defect affects machine safety, the function, comfort and performance of the machine or general levels of customer satisfaction with the machine, JCB and its service network shall implement an adequate recall or service action campaign.  Such products as are or may prove to be defective shall be repaired or replaced as appropriate, including any units or parts held for replacement purposes.

8.3 JCB shall give reasonable notice to the Supplier with reasonable substantiation of its intention to make a claim for reimbursement of recall costs under this agreement.  Upon receipt of such written notice, the Supplier shall give JCB either written acceptance of such costs or shall advise JCB of its objection and provide supporting data.  JCB will consider the merits of such objection but may, after making due consideration, determine that all or a proportion of any recall costs should be payable to JCB, to be agreed between JCB and the Supplier.  The costs to be reimbursed will include all warranty costs incurred by JCB.

9. GENERAL MATTERS

9.1 This agreement shall be effective from the date of signature and will continue in effect for the appropriate warranty period notwithstanding the cessation of supplies to JCB by the Supplier and that under no circumstances shall the Supplier be released from liability for Components already supplied.

9.2 The Supplier shall notify JCB in advance of the Supplier’s proposal to transfer its business activities to a new owner.  The Supplier shall not assign this agreement to any third party without the prior written consent of JCB.

9.3 Any dispute or differences of opinion arising out of or in connection with this agreement shall initially be the subject of good faith negotiations between JCB and the Supplier.  In the event of negotiations not being successful the parties may agree to refer the matter to arbitration under the control of a mutually acceptable arbitrator. 

9.4 English law shall govern this warranty agreement.

 
Agreed for JCB


Warranty


Signature  ___________________________________________________

Name in Capitals ___________________________________________________

Position  ___________________________________________________

Date   ___________________________________________________


Purchasing


Signature  ___________________________________________________

Name in Capitals ___________________________________________________

Position  ___________________________________________________

Date   ___________________________________________________


Agreed for the Supplier


Signature  ___________________________________________________

Name in Capitals ___________________________________________________

Position  ___________________________________________________

Date   ___________________________________________________


 If it is determined by either party that the relevant defect affects machine safety, the function, comfort and performance of the machine or general levels of customer satisfaction with the machine, JCB and its service network shall implement an adequate recall or service action campaign.  Such products as are or may prove to be defective shall be repaired or replaced as appropriate, including any units or parts held for replacement purposes.

8.3 JCB shall give reasonable notice to the Supplier with reasonable substantiation of its intention to make a claim for reimbursement of recall costs under this agreement.  Upon receipt of such written notice, the Supplier shall give JCB either written acceptance of such costs or shall advise JCB of its objection and provide supporting data.  JCB will consider the merits of such objection but may, after making due consideration, determine that all or a proportion of any recall costs should be payable to JCB, to be agreed between JCB and the Supplier.  The costs to be reimbursed will include all warranty costs incurred by JCB.

9. GENERAL MATTERS

9.1 This agreement shall be effective from the date of signature and will continue in effect for the appropriate warranty period notwithstanding the cessation of supplies to JCB by the Supplier and that under no circumstances shall the Supplier be released from liability for Components already supplied.

9.2 The Supplier shall notify JCB in advance of the Supplier’s proposal to transfer its business activities to a new owner.  The Supplier shall not assign this agreement to any third party without the prior written consent of JCB.

9.3 Any dispute or differences of opinion arising out of or in connection with this agreement shall initially be the subject of good faith negotiations between JCB and the Supplier.  In the event of negotiations not being successful the parties may agree to refer the matter to arbitration under the control of a mutually acceptable arbitrator. 

9.4 English law shall govern this warranty agreement.

 

 



------------------
...


2楼 libohan596



等级:小学生
发帖数:2
回帖数:31
发帖时间 - 2006/6/13 10:23:04  
你不是让人家把所有的都帮你翻译了吧?

------------------
...


3楼 adamal



等级:高中生
发帖数:16
回帖数:227
发帖时间 - 2006/6/13 10:52:21  
将整份发我邮箱:adamal@21cn(dot)com

------------------
...


本主题共有1页回复:   1 
转到:
  
推荐文章
:::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 跨国采购网 | 外贸博客 | 外贸展会 | 外贸货代 | 速样通 