| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 michelleren
等级:小学生
发帖数:26
回帖数:22
|  发帖时间 - 2006/6/10 10:07:26
| Any amendments and supplements to this contract will be valid only if made in writing and duly signed by authorized representatives of the both parties. Each party will confirm immediately by mail, fax, or e-mail a receipt of a message of the other party.
· The parties will take all measures to settle all disputes or differences which may arise while performing this Contract. Disputes that cannot be settled through negotiations shall be decided by the ICC International Arbitration of London.
· The present contract is governed by English Law
· The losing party shall pay all litigation cost including the third party lawyer costs.
------------------
...
| |
2楼 michelleren
等级:小学生
发帖数:26
回帖数:22
| 发帖时间 - 2006/6/10 16:14:28
| 有谁路过,请帮忙指点一下
------------------
...
| |
3楼 flyinghedgehog
等级:初中生
发帖数:20
回帖数:112
| 发帖时间 - 2006/6/10 16:55:38
| 所有对本合同修改或增补，都必须经双方授权代表的书面确认并签字才生效，双方可通过邮件，传真，或E-MAIL 等方式确认收到对方的修改/增补要求。
在执行本合同的过程中，双方同意通过协商解决争议与分歧，如无法通过协商解决，则将提交ICC伦敦国际仲裁机构仲裁解决。
本合同受英国/英文法律约束。
败诉的一方当承当包括第三方律师费用在内的所有诉讼费用。
------------------
...
| |
4楼 wscoco
等级:小学生
发帖数:5
回帖数:67
| 发帖时间 - 2006/6/10 23:31:42
| 同意
The parties will take all measures to settle all disputes or differences which may arise while performing this Contract.合同当事人有采取一切措施解决合同执行过程中可能出现的纠纷及分歧。
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 翻译,谢谢!
您是本帖的第 1646 个阅读者
