| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 littleqqq
等级:小学生
发帖数:17
回帖数:6
|  发帖时间 - 2006/5/16 10:48:31
| 请帮忙翻译:about the Stallion Tableware logo ( backstamp logo) on all items. You may forward this logo in Coraldraw 10.0 version to both companies ( Thyme & Laqun)
Bottom logo ( to print on bottom of all items) - Stallion Tableware ( the style/font as per attached artwork) size is 20 mm in width. color- Black.
------------------
...
| |
2楼 baijudy
等级:小学生
发帖数:4
回帖数:74
| 发帖时间 - 2006/5/16 14:05:08
| about the Stallion Tableware logo ( backstamp logo) on all items. You may forward this logo in Coraldraw 10.0 version to both companies ( Thyme & Laqun)
所有款上面的商标（实样上有的或是你接收到的图片商标），请用版本CORELDRAW 10.0把这些商标转发给THYME和LAQUN这两家公司。
Bottom logo ( to print on bottom of all items) - Stallion Tableware ( the style/font as per attached artwork) size is 20 mm in width. color- Black.
脚围处的商标（印在所有款的脚围处）- Stallion Tableware（这个的工艺见附件）尺寸为宽2CM，颜色为黑色。
------------------
...
| |
3楼 littleqqq
等级:小学生
发帖数:17
回帖数:6
| 发帖时间 - 2006/5/20 17:24:31
| 谢谢了
------------------
...
| |
4楼 marney
等级:初中生
发帖数:58
回帖数:111
| 发帖时间 - 2006/5/23 15:29:39
| | baijudy,你好!真佩服你.有个问题想请你帮忙:客户发来一个钢化玻璃图,在图的右下脚箭头外写着:TEMPERED STAMP.而在这图的下面写着:TEMPERED LOGO AS/NZS 2208-F GRADE A-4MM
TOUGHENED SAFETY GLASS
(and the month for production)
AS/NZS 2208-F GRADE A-5MM
TOUGHENED SAFETY GLASS
(and the month for production 是不是要把AS/NZS 2208-F GRADE A-4MM
TOUGHENED SAFETY GLASS
(and the month for production)
AS/NZS 2208-F GRADE A-5MM
TOUGHENED SAFETY GLASS
(and the month for production)请问客户的意思是不是要把这些标志印到图的右下脚外?我是想如果要印也不用把(and the month for production)这句话印上去吧?谢谢!
------------------
...
| |
5楼 baijudy
等级:小学生
发帖数:4
回帖数:74
| 发帖时间 - 2006/5/24 11:07:44
| | (and the month for production)请问客户的意思是不是要把这些标志印到图的右下脚外?我是想如果要印也不用把(and the month for production)这句话印上去吧?谢谢! 是的，印在右下脚处。(and the month for production)用了括号，是说也要印上生产的月份。而不是把(and the month for production)印上去。
------------------
...
| |
6楼 iceaimei
等级:初中生
发帖数:23
回帖数:111
| 发帖时间 - 2006/5/24 14:37:23
| baijudy你好厉害啊，崇拜你~~~~
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 紧急求救!!!谢谢
您是本帖的第 1427 个阅读者
