我们公司是做纸袋的，但***近有个客户给我们1份询价单，他要的材质好象不是纸制的，里面的专业术语实在是不懂，希望各位高手能够帮忙！！！本人将不胜感激！！！
Please quote for the following bags: 1. Ref: DIPS> 50 Samosas Bag to be Designed The Bags required are as follows: Material : NY-15 PE-65 Bag with Gusset on each side: Suitable for freezing -
Minus 18 Degrees.
Printed 4/5 colours with Samosa picture Width x Gusset X Length with Middle seal at the bag + 35 mm skirt seal at the top with a tear notch 220 x 280 x 430 ( Similar to Albadar) Styles Required: 1. Onion Samosas . 2. No Onions 3. With onions Mild Total Quantity Required: 10,000 or 15,000 for the 3 sizes
_____________________________________________________________________ 2. Ref: DIPS> 25 Samosas Bag to be Desinged
Material : NY-15 PE-65 Bag with Gusset on each side: Suitable for freezing -
Minus 18 Degrees
Bag Size: Width x Gusset X Length with Middle seal at the bag + 35 mm skirt seal at the top with a tear notch 220 x 280 x 330 ( Similar to Albadar)
All same as above Styles Required: 1. Onion Samosas . 2. No Onions 3. With onions Mild Total Quantity Required: 10,000 or 15,000 for the 3 sizes _____________________________________________________________________ 3 Ref: DIPS> 25 Kachori Bag to be Desinged
Material : NY-15 PE-65 Bag with Gusset on each side: Suitable for freezing -
Minus 18 Degrees
Bag Size: Width x Gusset X Length with Middle seal at the bag + 35 mm skirt seal at the top with a tear notch 220 x 280 x 280 Styles Required: 1. Mung Dall Kachori . 2. Peas Kachori 3. Peas& Mung kachori 4. Mung Dall & Onion Quantity Required: 12,000 or 16,000 for the 3 sizes Please suggest different make of the material if you think it should be different or appropriate and would appreciate samples before production if possible to check and weigh the contents. 4. Bag for Savouries Not for Freezing: Bag to be designed Printed : 3 Colour or 4 colours ( No Product Picture as the Product will be seen through the bag) Options of the Bags : 1) Flush top bag with middle seal at back. OPP 20/ PE40
Width 200 x Length 300 2) Bag with Gusset on each side OPP20/ PE 40
Width 160 x 200 Length 300 3) Bag with Stand Up Pouch Pet12/ PE 50
Width 200 x Length 280 with b/g 35 4) Bag with side and bottom gusset BOPP25/CPP40
170 x 280 x 40 x b/g 40 5) Offer options of Reseable seal with the above bags
Style : See through like a heart shaped bag for the Product to be seen Six Styles of Bags with different names; 3000 x 6= 18,000 Or 4000 x 6 = 24,000
-----------------------------------
-----------------------------------
我的邮箱是：xiamenweida@yahoo(dot)com
MSN:wanshisun@hotmail(dot)com
------------------
...
| 
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 哭求翻译-客户的询价单
您是本帖的第 2904 个阅读者
发帖时间 - 2006/5/12 8:39:35