| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 wlth2002
等级:小学生
发帖数:20
回帖数:10
|  发帖时间 - 2006/5/9 13:39:29
| FORWARDING CO***NY “COREANS EXPRESS（SHANGHAI）LIMITED SHANGHAI CHINA BRANCH PIC：EUNICE SHIN TEL：86 21 6575 2038，FAX：86 21 6575 2035.
ORIGINAL 1 SET OF CERTIFICATE OF ORIGIN，PACKING LIST COPY SHOULD BE SHIPPED AFTER CONFIRMING THE COLOR AND QUALITY.
FOLLOWING INSTRUCTION WAS GIVEN TO ABOVE FORWARDER BEFORE SHIPMENT，ORIGINAL 1 SET OF CERTIFICATE OF ORIGIN，PACKING LIST CONFIRMING SHEET COPY SHOULD BE SENT BY FORWARER，TOGETHER WITH COPY OF B/L FOR CONSIGNEE.
------------------
...
| |
2楼 云无心
等级:小学生
发帖数:20
回帖数:43
| 发帖时间 - 2006/5/10 11:40:11
| 难
------------------
...
| |
3楼 dandysrs
等级:小学生
发帖数:6
回帖数:74
| 发帖时间 - 2006/5/10 13:24:33
| 不难，但我没空，SORRY
------------------
...
| |
4楼 hmily821023
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:14
| 发帖时间 - 2006/5/10 13:26:27
| 货运公司“COREANS EXPRESS（上海）有限公司中国上海分支 电话；86 21 65752038
传真： 86 21 65752035
原始说明书，包装清单（码单）复印件在确认颜色和数量后发出。
接下来的说明书在运货前给上面的货运公司，货运人把原始的说明书，包装清单（码单）确认单复印件和提货单复印件一起发给收货人 本帖子2006-05-10 13:28:35由hmily821023进行编辑!!
------------------
...
| |
5楼 Aily001
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:10
| 发帖时间 - 2006/5/10 13:44:09
| | ORIGINAL 1 SET OF CERTIFICATE OF ORIGIN，PACKING LIST COPY 是原产地证的首联，装箱单复印件。 ***后一就，应该是所有的这些什么东西，附上货运提单，由货运公司发给你承销人 我补充一下，别无它意。勿怪
------------------
...
| |
6楼 走走看看
等级:小学生
发帖数:11
回帖数:23
| 发帖时间 - 2006/5/10 14:02:00
| FORWARDING CO***NY “COREANS EXPRESS（SHANGHAI）LIMITED SHANGHAI CHINA BRANCH PIC：EUNICE SHIN TEL：86 21 6575 2038，FAX：86 21 6575 2035.
代理商公司名：COREANS EXPRESS（SHANGHAI）LIMITED ，在上海有分公司，联系人：EUNICE SHIN 还有电话和传真
ORIGINAL 1 SET OF CERTIFICATE OF ORIGIN，PACKING LIST COPY SHOULD BE SHIPPED AFTER CONFIRMING THE COLOR AND QUALITY.在颜色和数量确认后，请寄一套正本产地证和装箱单副本。 FOLLOWING INSTRUCTION WAS GIVEN TO ABOVE FORWARDER BEFORE SHIPMENT，ORIGINAL 1 SET OF CERTIFICATE OF ORIGIN，PACKING LIST CONFIRMING SHEET COPY SHOULD BE SENT BY FORWARER，TOGETHER WITH COPY OF B/L FOR CONSIGNEE.在装船前，将产地证，装箱单副本和提单副本寄给收货人
------------------
...
| |
7楼 hmily821023
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:14
| 发帖时间 - 2006/5/10 15:19:31
| 走走看看
你是做什么的啊?挺专业啊!留一下QQ和邮箱吧
------------------
...
| |
8楼 云无心
等级:小学生
发帖数:20
回帖数:43
| 发帖时间 - 2006/5/10 15:32:21
| 高手就是高手！我英语不好帮帮我翻翻这个吧今天就急用谢谢1!!1. Does the quality control conduct appear as a clause in L/C? Yes, me employee issue Inspection Protocol which should be attached to all documents you present in your Bank.
------------------
...
| |
9楼 云无心
等级:小学生
发帖数:20
回帖数:43
| 发帖时间 - 2006/5/10 15:36:02
| 有时间帮帮我啊，谢谢！！！
------------------
...
| |
10楼 hmily821023
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:14
| 发帖时间 - 2006/5/10 16:28:18
| 质量控制管理是否在信用证上作为一个条款? 是的,我的顾主传下检查草案,草案应该附在所有你在你方银行提出的文件中.
非专业人士!仅工参考!
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 求助--翻译下文，谢谢！
您是本帖的第 3384 个阅读者
