中國總部：
位處深圳市羅湖區，往來香港及內地城市，陸空交通便捷，區內人才薈萃，有助公司提高管理及發展之能力，總部為帳度、業務、採購、行政管理等多功能綜合統籌系統，負責制定公司長遠發展藍圖，為本公司打造完善管理制度，勾劃明確業務方向。

Located in LuoHu district of Shenzhen, have valid geographic position on air, land, sea traffic. XX headquarters primary task consists of handling financial affairs, business and marketing center, and most administrative duties. Inspired by the spirit of expansion along with innovation, our company endeavors to satisfy the demands of clients for their sustained developments. In addition, our company is prepared for fast developments with strict management with professional integrity.

物流中心：
物流中心位處深圳市鹽田區，海順水產大樓，總面積為1200平方米，區內海產市場為廣東省***特許一類政策碼頭，提供明確經營守則，方便業界合法營運，於物流配送過程中，鹽田區更享有海陸空配送網路優勢（東嚮往來廣東東部及福建全省、南嚮往來香港、西嚮往來深圳機場，航運至全國省市、北嚮往來廣州各城市），物流貫通全國各地，中心倉庫引進優化管理技術，配置精良設備，加以完善製造，務求將產品重質保量，準時配送至各區之銷售部，為本公司打造高質素客戶服務做出準備。
main logistics division is located in Shenzhen, across the border from Hong Kong and neighboring Macau .Guangzhou, the capital of Guang Dong is also situated in close proximity of Shenzhen. This well developed transportation hub quickly enables our company to service both domestic and international customers. Our warehouse, with high technological standards and a strict quality supervision system, gives us the benefit of delivering high quality seafood on time.

香港銷售部：
香港销售部位處於屯門青山灣海鮮街，該區為香港著名品嘗海鮮熱點之一，也是香港擁有***多捕撈漁船作業之漁村，漁民每日送上鮮活海產，如港澳聞名:青山方利、海中蝦、爽甜九蝦、本灣奄仔蟹、海生黃油蟹等等，因應享有產區貨源優勢及來自全球優質海產供應之優勢,本公司以忠仔記品牌發展零售業務,而批發業務則重點開拓優質客戶網路(如酒店會所、高級食府)及透過特約銷售商將產品推广至澳門地區，提供多元化高品質產品，務求配合客戶之需求，打造專業優質服務。

Situated with a office in Hong Kong, located at Sam Shing Street, Castle Peak Beach. In Tuen Mun, this is one of the very famous seafood locations for local Hong Kong residents and tourists. Our company supplies high quality seafood to many 4 to 5 stars hotels, night clubs and many high class chain restaurants. We are exceptionally experienced with seafood and known to set higher target. We expects many supports from old customers and new clients. With the awareness of reputation, fairness, faithfulness, high efficiency and innovation, we continue to offer our clients live seafood, first rate service, and most competitive price.

上海銷售部：
上海销售部位處於普陀區銅川水產市場，是上海市中高檔海鮮品之主要集散地，也是上海區內***的大閘蟹批發特色市場；市場亦連續五年被***評為“上海市商品交易市場成交總額20強”。經過全體成員之努力和誠信經營，于區內得以被市場、客戶、業界評為貨源穩定，服務熱情的高級活鮮專門店；業務以批發區內星級酒店和高級食府為主，同時於零售業務亦積極推廣，熱心接待每一位元喜愛品嘗海鮮的客戶，為公司于區內打造營運優勢。

Our Shanghai division lies in Tong Chuan seafood market, which is famous for its varied and abundant seafood. In order to remain competitive in todays market, we recognize a business must diversity to be the leader. With this in mind, you being our customer are our primary concern. Not only would we like to establish a business transaction with hotels and restaurants, but we also welcome all seafood lovers to visit us. Our skilled and knowledgeable employee’s will endeavor to bring our customers the highest satisfaction with utmost hospitality and sincerity.

深圳銷售部：
深圳销售部位處于深圳市鹽田區著名之海鮮街，鹽田海鮮街於梧桐山下，毗鄰全國旅遊勝地大小梅沙，面向大鵬灣，依山傍水，風景宜人，交通便利（距深圳市區僅半小時車程），為市民及外地來深遊客品嘗海鮮之首選。本公司以批發優質活鮮予業界友好同行為主，積極輔於零售業務發展，產品通過優質經銷商輻射至珠江三角洲各大城市及毗鄰之福建省等。

Our Shenzhen sale department is located in the well-known seafood zone of Yantian District. With its exceptional surrounding and breathtaking ocean-view, it is only 30 minutes away from the city center. Our Yantian district branch has over 20 years of experience in areas of wholesale, retailing, and distribution. Therefore, we aim at providing seafood of the highest quality and standard to our customers.

北京銷售部：
北京销售部位處於豐台區南三環京津海鮮批發市場，該市場為北京***之海鮮批發市場，營業面積10萬平方米，擁有3個庫容量15000噸的冷庫。由於京深海鮮市場巨大的供應量，使之成為北京地區乃至整個京津地區的水產交易重地。我们的業務以批發海鮮為主，重點客戶為海產零售業、餐飲業及星級酒店，客戶網路亦輻射至周邊各大省市。公司本著營運宗旨，為客戶提供一個優質的生猛海鮮交易平臺。歡迎你垂詢惠顧。

Beijing Logistics center is in the biggest seafood wholesale market in the Beijing area. Jing Shen seafood wholesale market occupies an area of 10,000㎡ with three 15,000 ton capacities refrigerators/ freeze . Currently, this market is the most flourishing seafood distribution location in the Beijing and Tianjing area. Under the principal of “Marketing with service, Business with quality, Bilateral with trust,” we sincerely welcome clients to contact us for more information. Please note this location services most neighboring areas and provinces of Beijing.

廣州銷售部：
廣州销售部位處於黃沙水產市場，市場為國家農業部***一級政策管理制度經營，江川彙聚，產品繁多，是廣東省水產集散之重地，經營氣氛炙熱，加上航運班次頻繁，產品輻射全國各地，因應區內市場特有優勢，廣州销售部于區內以批發業務為主，亦為公司各銷售分區提供外購另類產品服務，以支援配合各區業務發展。

Guangzhou Wholesale Division is situated on Huangsha Seafood Market of Guangzhou City. It is not only one of the biggest seafood market in South China but also the A grade market under the management system by government policy. We are committed to providing the highest quality seafood to reputable hotel and restaurants where our products are well known. Abide by the aim of “quality first and client first”，all staff members in our Guangzhou office sincerely welcome the friends to visit here.

本帖子2006-05-01 10:50:09由米雪进行编辑!!


------------------
...