| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 zhuqing8210
等级:小学生
发帖数:13
回帖数:8
|  发帖时间 - 2006/4/23 13:16:41
| 我收到客户的信用证，上面有一段英文不知道是什么意思！请各位前辈指教：INSUARANCE COVERED BY BUYERS， BENNEFICIARY SHIPMENT ADVICE GUOTING NAME OF THE CARRYING VESSEL,DATE OF SHIPMENT,AMOUNT QUANTITY AND THIS CREDIT NUMBER SHOULDER BE SENT TO m/ *域名隐藏* INSRUANCE CO***NY LIMITED ,JODIA BAZAR,KARACHI 74000 PAKISTAN FAX NO.....OR BY FEGISTERED POST FEFERRING TO THEIR COVER NOTE NO.015/00025956 WITHIN TWO WORING DAYS OF SHIPMENT AND COPY OF SHIPMENT ADVICE MUST ACCOMPNAY ORIGINAL ***UMENTS.
------------------
...
| |
2楼 sbthaha
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:8
| 发帖时间 - 2006/4/23 16:10:37
|
这是信用证上要求的一项单证，内容为：保险由买方叙做，收益人的装船通知必须在装船后两个工作日内传真或挂号寄至以下地址：ADAMJE INSRUANCE CO***NY LIMITED ,JODIA BAZAR,KARACHI 74000 PAKISTAN FAX NO.....。该装船通知必须载明船名、装船日、货物的金额和数量、本信用证的号吗。传真或邮寄时请标明总保单号：015/00025956。该项装船通知的复印件必须随付正本单据交单。
COVER NOTE :通常国外进口商与保险公司签订一项总的保险协议，在进口货物时凭装船通知可以在总保单下办理保险。
------------------
...
| |
3楼 zhuqing8210
等级:小学生
发帖数:13
回帖数:8
| 发帖时间 - 2006/5/3 16:09:22
| Thank you very much.
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 请教翻译（关于信用证的条例）
您是本帖的第 1420 个阅读者
