跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  按国家查看免费买家>>
 美国 印度 英国 巴基斯坦 中国香港 澳大利亚
  加拿大 伊朗 土耳其 孟加拉 阿联酋 埃及
  韩国 俄罗斯 德国 马来西亚 尼日利亚 南非
  
  按行业查看免费国际买家>>
 农业 服装服饰 汽摩/配件 商业服务 化工 电脑/数码 建材/家具 电子/电气 能源 环境
 食品饮料 礼品工艺品 医药/化妆品 家电/灯具 家庭用品 工业用品/机械 五金/矿产 办公用品
 包装与造纸 印刷出版 安全防护 运动娱乐 通信/手机 纺织皮革 玩具 交通/设施
  【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  .
外贸英语 -> 我想知道客人到底需要什么,  
共有1页回帖:   1   
 
热点消息 版主:
admin 
现在就加入跨国采购网会员? 
跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能,推广请前往跨国采购网[外贸服务版]
免费国外买家,注册就可浏览。
免费外贸推广,还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家,回复率超高 -> 点击进入 免费注册
推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入 免费注册
    您是本帖的第 881 个阅读者  

作 家   通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。
1楼 peter.w.y



等级:小学生
发帖数:2
回帖数:1
发帖时间 - 2006/4/1 9:36:11  
哪位师傅能帮我翻译下面这封信吗?我想知道客人到底需要什么,
我的邮箱:car_999@163(dot)com

Hello Peter,
as we discussed over the TradeManager (alibaba) I am writing to explain in more detail what I need to have delivered to the UK. 
I intend to be a seller of optical fibre in the UK for use as light guides, some of this will be accessorised (lights, models and connectors/splitters). In most cases I only need the cables and I will do rubber coating and other accessorisation in loco (London).
I would, sometimes, require cables made of a bundle of many fibers.
 So, I need to have optical fibre cables (plastic/silicon) with various radiuses, sometimes as large as you can muster at the right price, with good transmission and good life.
Minimum requirements are:
Resistant to temperatures of up to 60Celsius+ without noticeable deformation. 
Fire resistance? please inform.
Attenuation of no more then 1dB/meters (20%/meters), hopefully less, I can measure/test this once I get samples.
Radiuses around 1mm.
More info:
At busy sales times, I would possibily need large quantities of fiber cables, could you supply this?
Please let me have pictures and a list of costs
How can I get safe payment to you when we agree on a sale
 Thanks for your time Peter, I hope we can agree on the product soon.
 



------------------
...


2楼 shwangcheng



等级:高中生
发帖数:22
回帖数:225
发帖时间 - 2006/4/1 10:17:42  
客户准备做英国国内的光纤的供应商,主要供应各种规格的光纤,光缆,因此要你提供图片 价格。 
光纤要求我把我知道的翻译出来(本人才疏学浅),专业的东西不会,楼住自己漫漫研究哦
1。在60度时候外观没有明显的损坏变形
2。是否耐火
3。什么东东不超过1DP/METER
另外也他在伦敦也做些别的零件,估计有需要的时候会告诉你的。

翻译的不好,还要楼住自己在细细看哦

------------------
...


3楼 loveangel



等级:初中生
发帖数:5
回帖数:98
发帖时间 - 2006/4/1 10:24:31  
楼主英文有问题?

------------------
...


4楼 loveangel



等级:初中生
发帖数:5
回帖数:98
发帖时间 - 2006/4/1 10:25:05  
我也想知道了

------------------
...


本主题共有1页回复:   1 
转到:
  
推荐文章
:::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 跨国采购网 | 外贸博客 | 外贸展会 | 外贸货代 | 速样通 