作
家 |
通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 ivyxie
 等级:大专生 发帖数:24 回帖数:386
| 发帖时间 - 2004/6/17 16:52:00 | DTY 75/36 SD Non IM 150/48 SD Non IM, 150/96 SD Slight IM, POY 122/36, POY 100/36 Trilobal Bright and Rayon ring spun 30/1 wax 求各位帮忙了 谢谢了!
------------------ ...
| |
2楼 小兵
 等级:硕士生 发帖数:187 回帖数:442
| 发帖时间 - 2004/6/17 17:13:00 | 涤纶长丝的规格 但 SD Non IM 是什么不是很清楚
------------------ ...
| |
3楼 admin
 等级:院士 发帖数:993 回帖数:9627
| 发帖时间 - 2004/6/17 17:21:00 | 翻译的朋友可以得到积分奖励 呵呵
------------------ ...
| |
4楼 ivyxie
 等级:大专生 发帖数:24 回帖数:386
| 发帖时间 - 2004/6/17 17:28:00 | Non Intermingled
------------------ ...
| |
5楼 EastStarHk
 等级:硕士生 发帖数:12 回帖数:654
| 发帖时间 - 2004/6/18 10:43:00 | [color=#9932CC][/color]翻译对了真的有奖品吗?? 其实我不是服装专业的,但我想试一试啊! Non Intermingled 纯丝的 (非混合的) 可以说成: pure silk with no synthetic fibers. 不含人造纤维的纯丝![em06][em06][em06]
------------------ ...
| |
6楼 ivyxie
 等级:大专生 发帖数:24 回帖数:386
| 发帖时间 - 2004/6/18 12:36:00 | 呵呵,谢谢楼上的了。 我已经翻译出来了。 SD NON IM 是指半光无网络丝。
------------------ ...
| |
7楼 babyvox
 等级:小学生 发帖数:0 回帖数:15
| 发帖时间 - 2004/6/18 13:10:00 | 我今天很不快乐,因为我今天发现我被人骗了,我是一个刚开始进入业务这一行的, 我也想有点作为,但是我今天在向客户要求报价时,突然发现客户是骗我的,我当时心情很不好
------------------ ...
| |
8楼 EastStarHk
 等级:硕士生 发帖数:12 回帖数:654
| 发帖时间 - 2004/6/19 14:07:00 | 啊? 我翻译错了啊? 55555555555~~~~~~~~~ 那还有没有奖品的?? ************************************************ 楼上的baby哥,别这个嘛!这些事是小菜一碟啦! 就算是学费吧,反正你也没有亏多少钱是不是? 经一事长一志嘛! Cheer Up.......
------------------ ...
| |
9楼 bluehorse
 等级:初中生 发帖数:13 回帖数:134
| 发帖时间 - 2004/6/19 14:56:00 | 楼上的还在吗?你是不是在香港啊?
------------------ ...
| |
10楼 EastStarHk
 等级:硕士生 发帖数:12 回帖数:654
| 发帖时间 - 2004/6/30 15:27:16 | 呵呵,好久没来咯。。。。。 我不是HK的,你怎么说我是HK的呢, 是不是看到我的名字上有HK二字 就以为是啊? 嘻嘻。。。。。不是的, 你中计了,不过我是在HK隔壁, 那你猜到哪了吗?
------------------ ...
| |