| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 达文西
等级:初中生
发帖数:23
回帖数:80
|  发帖时间 - 2006/3/1 10:26:27
| quoted from the bill of lading:
free days and demurrage clauses:15 free calendar days from the vessel's arrival date.
demurrage :from the 16TH to the 21 day 8 usd/teu, from the 22 to the empty container return date 12 usd / *域名隐藏* reffers:3 free calendar days from the vessel's arrival *域名隐藏* age:from the 4th to the 15th day 50 usd /teu,from the 16st to the empty container return date 100 usd / *域名隐藏* teus are to be delivered clean,in good state and freee of any fees to the teminal designated by the lacal agent of the line. 自己看了看，还是不太清楚，各位指点一下啊
------------------
...
| |
2楼 达文西
等级:初中生
发帖数:23
回帖数:80
| 发帖时间 - 2006/3/1 15:50:25
| 各位没人能帮一下吗？
------------------
...
| |
3楼 uniongd
等级:小学生
发帖数:23
回帖数:25
| 发帖时间 - 2006/3/1 16:03:54
| 朋友:
您好,我叫小彭是从事翻译接单的.我想我的翻译员可以帮到你的忙.但鉴于翻译员现在是工作时间.如果利用工作时间为你服务的话他们可是要计费的..而我自己本身的能力也有限帮不上忙.或者这样吧如果你不赶的话我看看晚上那一位翻译员有时间帮你看看吧.
http:www(dot)uniongd(dot)com
MSN peter-108990196@hotmail(dot)com
0755-25415767 13554858093
联盟翻译
------------------
...
| |
4楼 uniongd
等级:小学生
发帖数:23
回帖数:25
| 发帖时间 - 2006/3/1 16:04:01
| 朋友:
您好,我叫小彭是从事翻译接单的.我想我的翻译员可以帮到你的忙.但鉴于翻译员现在是工作时间.如果利用工作时间为你服务的话他们可是要计费的..而我自己本身的能力也有限帮不上忙.或者这样吧如果你不赶的话我看看晚上那一位翻译员有时间帮你看看吧.
http:www(dot)uniongd(dot)com
MSN peter-108990196@hotmail(dot)com
0755-25415767 13554858093
联盟翻译
------------------
...
| |
5楼 richardlee008
等级:高中生
发帖数:9
回帖数:269
| 发帖时间 - 2006/3/1 16:44:03
| 免费天数及滞港条款：从船到达的日期算起有15个日历天是不用收钱的
滞港收费：从船到达的日期算起 从第16天到第21天8美元/20尺标货柜，从第22天到归还空柜日期12美元/柜。还柜时，从船到达日期算起，有3个日历天是不收钱的，从第4到第15天50美元/柜，从第16天到空柜归还日期100美元/柜。归还空柜时应清洁完好，并免费交还给船公司***的码头。.
------------------
...
| |
6楼 达文西
等级:初中生
发帖数:23
回帖数:80
| 发帖时间 - 2006/3/2 11:00:01
| 还是不太懂，前面不是说前15天免费吗，后面又说前三天免费，从第四天开始、、、、、这不是矛盾吗？请解答啊
------------------
...
| |
7楼 songrui
等级:小学生
发帖数:3
回帖数:79
| 发帖时间 - 2006/3/2 14:45:49
| 开头至for reffers处是否属于不同段落？看起来应该是两种不同情况下的收费标准。请楼主明示
------------------
...
| |
8楼 topjean6
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:7
| 发帖时间 - 2006/3/2 17:23:00
| 真可怜
------------------
...
| |
9楼 topjean6
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:7
| 发帖时间 - 2006/3/2 17:23:07
| 真可怜
------------------
...
| |
10楼 topjean6
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:7
| 发帖时间 - 2006/3/2 17:23:45
| sigh
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 提单上有关滞港费的描给请哪位翻译一下啊
您是本帖的第 4622 个阅读者
