| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 zyugen
等级:小学生
发帖数:3
回帖数:1
|  发帖时间 - 2004/9/26 19:17:34
| | 我公司的材料,不好翻译啊,特向高手求助，翻译成英语: 原文如下: 原材料按规定抽样经Y361-30型强力机进行单丝断裂强力试验和伸长率试验及PL-02C链条天平进行线密度试验、计算。 抽取样品经CD1500绳索试验机断裂强度试验和绳索直径的测量。
------------------
...
| |
2楼 tinav
等级:高中生
发帖数:14
回帖数:239
| 发帖时间 - 2004/9/27 10:34:38
| 呵呵，我晕
------------------
...
| |
3楼 笑寒
等级:高中生
发帖数:12
回帖数:287
| 发帖时间 - 2004/9/27 11:30:42
| 我来挑战一下：
Raw material is to be sampled as per specifications. Single filament Fracture Strength Test and tensile strength test need to be carried out by using Electronic Table Fabric Strength Tester (Model Y361-30). Linear density to be checked and measured by using Chain Balance (Model PL-02C).
Samples should be tested by using Rope Tester (Model CD1500) to get the Breaking Strength and rope diameter.
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 求助:怎么翻译啊???
您是本帖的第 1212 个阅读者
