| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 cdmanokia
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:0
|  发帖时间 - 2004/9/22 19:59:31
| 1 如果我们把会议推迟到下周举行，怎么样呢？
2 那位演员在成名之前，经力了一段艰难困苦时期
3 在抄写这份文件时，注意不要漏掉任何字
4 大家一致认为，他的粗心大意造成了这次事故
5 在冬天，天往往会黑得早一些
谢谢朋友了
------------------
...
| |
2楼 Molly(清晨茉莉)
等级:博士生
发帖数:35
回帖数:1424
| 发帖时间 - 2004/9/23 8:22:38
|
*域名隐藏* we defer the meeting to next week, what will happen?
*域名隐藏* actor suffered a very hard period before he became famous.
*域名隐藏* ’t leave out any word when you copy out this document.
*域名隐藏* the people think that it’s his carelessness cause the accident.
*域名隐藏* would comes early in winter
------------------
...
| |
3楼 fuyi123456
等级:初中生
发帖数:11
回帖数:120
| 发帖时间 - 2004/9/23 8:42:00
| 楼上的厉害
------------------
...
| |
4楼 Jarod
等级:小学生
发帖数:6
回帖数:80
| 发帖时间 - 2004/9/23 8:50:15
| .Dark would comes early in winter
dark？？似乎有点不妥
------------------
...
| |
5楼 Molly(清晨茉莉)
等级:博士生
发帖数:35
回帖数:1424
| 发帖时间 - 2004/9/23 9:05:19
| Dark在这里是黄昏的意思. 应该是可以的.
不过还请大家多多指点,提出自己的见解.
------------------
...
| |
6楼 yangjia
等级:小学生
发帖数:22
回帖数:48
| 发帖时间 - 2004/9/23 9:16:11
| night would be comes early in winter
这样会不会好一点啊？
------------------
...
| |
7楼 *域名隐藏*
等级:小学生
发帖数:24
回帖数:69
| 发帖时间 - 2004/9/23 11:47:41
| Night falls earlier in winter.
------------------
...
| |
8楼 *域名隐藏*
等级:小学生
发帖数:24
回帖数:69
| 发帖时间 - 2004/9/23 11:49:11
|
| 以下是引用Molly(清晨茉莉)在2004-9-23 8:22:38的发言： *域名隐藏* we defer the meeting to next week, what will happen?
|
How about putting off our meeting until next week?
------------------
...
| |
9楼 sbsbsb
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:10
| 发帖时间 - 2004/9/23 12:51:23
| How about we postpone the meeting to the next week?
The actor had a tough time before became famous.
Please don’t leave out any words when copying this document.
Everyone thinks the accident was caused by his carelessness.
The night usually falls earlier in the winter.
本帖子2004-09-23 12:53:05由sbsbsb进行编辑!!
------------------
...
| |
10楼 Molly(清晨茉莉)
等级:博士生
发帖数:35
回帖数:1424
| 发帖时间 - 2004/9/23 12:57:36
| | 这样翻译更地道一点，谢谢！ | 以下是引用 *域名隐藏* 在2004-9-23 11:49:11的发言： [QUOTE]以下是引用Molly(清晨茉莉)在2004-9-23 8:22:38的发言： *域名隐藏* we defer the meeting to next week, what will happen?
[/QUOTE]
How about putting off our meeting until next week?
|
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 请朋友帮个忙，翻译下面几句话
您是本帖的第 1790 个阅读者
