| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 hx12300
等级:小学生
发帖数:25
回帖数:23
|  发帖时间 - 2006/2/13 10:18:36
| the beneficiary must submit a copy of a tested telex or swift amendment to this letter of credit issued by bank leumi usa, and duly authenticated by the advising bank, notifying the beneficiary of the acceptance by the applicant of the pre-shipment inspection of consignment.
------------------
...
| |
2楼 wayne_xia
等级:小学生
发帖数:6
回帖数:31
| 发帖时间 - 2006/2/13 14:26:22
| the beneficiary must submit a copy of a tested telex or swift amendment to this letter of credit issued by bank leumi usa, and duly authenticated by the advising bank, notifying the beneficiary of the acceptance by the applicant of the pre-shipment inspection of consignment.
信用证收益人必须提交一套检验电传的复印件或者美国LEUMI银行发行的信用证的流水号更正，由建议行审议，根据申请发货前检验的单据来通知收益人结汇。
------------------
...
| |
3楼 tingke2004
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:7
| 发帖时间 - 2006/2/14 15:51:11
| the beneficiary must submit a copy of a tested telex or swift amendment to this letter of credit issued by bank leumi usa, and duly authenticated by the advising bank, notifying the beneficiary of the acceptance by the applicant of the pre-shipment inspection of consignment.
tingke 试译， 参考楼上
信用证受益人必须提交一份加押电传或者美国LEUMI银行签发的信用证的更正流水号，通知行须核实（电传或流水号）并通知受益人开证申请人接受装船前货物检验结果。 （如有错误，请大虾指正！感谢！） 本帖子2006-02-14 15:56:33由tingke2004进行编辑!!
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 求助翻译，谢谢！！！！！
您是本帖的第 1895 个阅读者
