求助急:本段如何译成英文[1]

跨国外贸论坛

	按国家查看免费买家>>
	美国印度英国巴基斯坦中国香港澳大利亚
	加拿大伊朗土耳其孟加拉阿联酋埃及
	韩国俄罗斯德国马来西亚尼日利亚南非

	按行业查看免费国际买家>>
	农业服装服饰汽摩/配件商业服务化工电脑/数码建材/家具电子/电气能源环境
	食品饮料礼品工艺品医药/化妆品家电/灯具家庭用品工业用品/机械五金/矿产办公用品
	包装与造纸印刷出版安全防护运动娱乐通信/手机纺织皮革玩具交通/设施


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 求助急:本段如何译成英文	共有3页回帖: 1 2 3 下一页
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 求助急:本段如何译成英文

热点消息

版主：
admin
现在就加入跨国采购网会员?

跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能，推广请前往跨国采购网[外贸服务版]

免费国外买家，注册就可浏览。

免费外贸推广，还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家，回复率超高 -> 点击进入免费注册

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入免费注册

您是本帖的第 2375 个阅读者

作家

通知：跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。

1楼 pxq123

等级:小学生
发帖数:4
回帖数:11

发帖时间 - 2006/2/5 18:23:37

以下句子请哪位朋帮忙翻译,本人不甚感激,谢谢!

贵公司是我公司的重要合作伙伴之一,我公司愿与贵公司一起共度难关。由于去年我公司受能源、原材料、工资、汇率等因素影响,使我公司的产品成本增加了15%左右。
为了更好的和贵公司合作，我们愿意降价6%。如果您今年的定货量要比去年大的多，我们可再适当给与您增加降价幅度。

本帖子2006-02-05 18:25:45由pxq123进行编辑!!

本帖子2006-02-06 8:38:39由pxq123进行编辑!!

------------------
...

2楼 pxq123

等级:小学生
发帖数:4
回帖数:11

发帖时间 - 2006/2/5 19:23:18

热心朋友帮帮忙啊

------------------
...

3楼 farhorizon

等级:中专生
发帖数:11
回帖数:293

发帖时间 - 2006/2/6 10:41:51

贵公司是我公司的重要合作伙伴之一,我公司愿与贵公司一起共度难关。由于去年我公司受能源、原材料、工资、汇率等因素影响,使我公司的产品成本增加了15%左右。
为了更好的和贵公司合作，我们愿意降价6%。如果您今年的定货量要比去年大的多，我们可再适当给与您增加降价幅度。
我只能解释大概的意思：
ＹＯＵ　ＡＲＥ　ＯＮＥ　ＯＦ　ＴＨＥ　ＢＥＳＴ　ＩＭＰＯＲＴＡＮＴ　ＰＡＲＴＮＥＲ　ＯＦＲ　ＵＳ．ＷＥ＇Ｄ　ＬＩＫＥ　ＴＯ　ＧＥＴ　ＴＨＲＯＵＧＨ　ＡＬＬ　ＤＩＦＦＩＣＵＬＴＩＥＳ　ＷＩＴＨ　ＹＯＵ．ＦＯＲ　ＴＨＥ　ＬＡＣＫ　ＯＦ　ＥＮＥＲＧＹ　ＳＯＵＲＣＥ，ＲＡＷ＆ＰＲＯＣＥＳＳＥＤ　ＭＡＴＥＲＩＡＬ　ＡＮＤ　ＳＡＬＡＲＹ　ＬＡＳＴ　ＹＥＡＲ，ＯＵＲ　ＣＯＳＴ　ＨＡＳ　ＩＮＣＲＥＡＳＥＥＤ　１５％．
ＩＮ　ＯＲＤＲ　ＴＯ　ＤＯ　ＢＵＳＩＮＥＳＳ　ＷＩＴＨ　ＹＯＵ　ＦＵＲＴＨＥＲ，ＷＥ　ＣＡＮ　ＣＵＴ　ＤＯＷＮ　ＴＨＥ　ＰＲＩＣＥ６％．　ＩＦ　ＹＯＵＲ　ＯＲＤＥＲ　ＩＳ　ＭＯＲＥ　ＢＩＧＧＥＲ　ＴＨＡＮ　ＬＡＳＴ　ＹＥＡＲ，ＷＥ　ＣＡＮ　ＧＩＶＥ　ＹＯＵ　ＭＯＲＥ　ＤＩＳＣＯＵＮＴ　ＴＯ　Ａ　ＣＥＲＴＡＩＮＴＹ．

------------------
...

4楼 pxq123

等级:小学生
发帖数:4
回帖数:11

发帖时间 - 2006/2/6 11:36:45

太谢谢3楼了,不知怎么称呼您啊？我在四川绵阳，有机会来绵阳，我请客。

------------------
...

5楼 farhorizon

等级:中专生
发帖数:11
回帖数:293

发帖时间 - 2006/2/6 14:15:50

：）这就请客拉，你真好！

------------------
...

6楼 pxq123

等级:小学生
发帖数:4
回帖数:11

发帖时间 - 2006/2/7 8:54:00

你在哪里工作啊,交个朋友好吗?

------------------
...

7楼 Hester23

等级:中专生
发帖数:23
回帖数:346

发帖时间 - 2006/2/7 10:26:20

3 楼大哥的翻译不错.
希望有机会跟你切磋切磋

------------------
...

8楼 mishaly

等级:小学生
发帖数:7
回帖数:45

发帖时间 - 2006/2/7 14:44:23

四川也有做外贸的吗？
有机会的话帮我介绍一下，我也想回家工作，
一是可以减少点思乡之情，
二来也可以吃到很多小吃，
三还可以为家乡的社会主义建设尽点力（说大了！~~）

------------------
...

9楼 farhorizon

等级:中专生
发帖数:11
回帖数:293

发帖时间 - 2006/2/7 15:14:24

以下是引用Hester23在2006-2-7 10:26:20的发言：
3 楼大哥的翻译不错.
希望有机会跟你切磋切磋

后后，初次糟表扬，８好意思拉，我是女滴，谢谢：（

------------------
...

10楼 farhorizon

等级:中专生
发帖数:11
回帖数:293

发帖时间 - 2006/2/7 15:15:19

以下是引用pxq123在2006-2-7 8:54:00的发言：
你在哪里工作啊,交个朋友好吗?

吉林，长春，好啊，我***爱交朋友拉。我是个好人。挖卡卡

------------------
...

本主题共有3页回复: 1 2 3 下一页
转到: