跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  按国家查看免费买家>>
 美国 印度 英国 巴基斯坦 中国香港 澳大利亚
  加拿大 伊朗 土耳其 孟加拉 阿联酋 埃及
  韩国 俄罗斯 德国 马来西亚 尼日利亚 南非
  
  按行业查看免费国际买家>>
 农业 服装服饰 汽摩/配件 商业服务 化工 电脑/数码 建材/家具 电子/电气 能源 环境
 食品饮料 礼品工艺品 医药/化妆品 家电/灯具 家庭用品 工业用品/机械 五金/矿产 办公用品
 包装与造纸 印刷出版 安全防护 运动娱乐 通信/手机 纺织皮革 玩具 交通/设施
  【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  .
外贸英语 -> 帮忙翻译!!!  
共有1页回帖:   1   
 
热点消息 版主:
admin 
现在就加入跨国采购网会员? 
跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能,推广请前往跨国采购网[外贸服务版]
免费国外买家,注册就可浏览。
免费外贸推广,还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家,回复率超高 -> 点击进入 免费注册
推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入 免费注册
    您是本帖的第 1362 个阅读者  

作 家   通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。
1楼 a811811



等级:小学生
发帖数:4
回帖数:12
发帖时间 - 2004/6/9 13:07:00  
THE _ _EXPRESSION IMPORT AND EXPORT SHALL BE USED WHERE _ _EXPRESSION DEMANDS IN THIS MOU REFER TO BOTH PARTIES IN THIS AGREEMENT.

1. WHERE AS THE IMPORTER  HAS AGREED TO BUY QUANTITY  OF YOUR PRODUCTS FROM THE EXPORTER AT value  IN THE INVOICE OF---------------------- NO-----------------USD 1.850,000 MILLION.

2. THAT THE EXPORTER AGREES TO EXPORT THE GOODS ORDERED , ACCURATELY AS PER SPECIFICATION AND DESIGN TO THE DESTINATION AGREED UPON WITHIN ------------- DAYS.

3. THAT THE PAYMENT FOR THE GOODS SHALL BE MADE IN ADVANCE BY THE ORDER OF THE IMPORTER UPON THE AGREEMENT AND ENDORSEMENT OF THIS M.O.U BY IMPOTER AND

EXPORTER WITHIN AN AFFIXED GOVERNMENT OF TOGO SEAL OF STAMP DUTY OF 0.5% AS A STANDING IRREVOCABLE ORDER OF THE PAYMENT TO THE FINANCIER.

4. THAT THE FINANCIER SHALL MAKE PAYMENT OR CAUSE PAYMENT TO BE MADE UPON PROVEN LEGALITY OF WRITTEN CONSENT OF THE PARTIES CONCERNED, AND ENSURING THAT AFFIXED STAMP DUTY, AND IDEMINITY BOND ON TOTAL PAYING

AMOUNT IS CERTISFIED BY THE FINANCE  COORDINATOR. UNION BROOKS NATIONALE , PRINCE OLU ADEWALE, WHERE OF AN INSTRUMENT OF PAYMENT IS RELEASED THROUGH AN AMERICAN PRIME BANK TO REACH THE EXPORTER ACCOUNT, AND

CREDITED BY HER BANK.

5. THAT BOTH PARTIES / IMPORTER REPRESENTED BY MR-------------- AND EXPORTER REPRESENTED BY MR-------------------DO HEREBY CONVENANT AND AGREED TO
ABIDE BY THE MEMORADUM OF UNDERSTANDING ( M.O.U) FOR THE PURPOSE OF SATISFYING THE DEMANDS OF IMPOTERS FINANCIER FOR MAKING PAYMENT, AND TO DELIVER THE GOODS WITHIN THE EXPECTED TIME OF DELIVERY.




------------------
...


2楼 admin



等级:院士
发帖数:993
回帖数:9627
发帖时间 - 2004/6/9 13:11:00  
***怕看这种长篇大论,
老外也是 你不就问个价,***小定单,交货期么 
至于写这么多,文笔好呀?

------------------
...


3楼 ivyxie



等级:大专生
发帖数:24
回帖数:386
发帖时间 - 2004/6/9 13:21:00  
看不懂!

------------------
...


4楼 a811811



等级:小学生
发帖数:4
回帖数:12
发帖时间 - 2004/6/9 13:28:00  
麻烦你们帮我翻译一下啊,因为这是个协议,我必须要知道其中的内容


------------------
...


5楼 admin



等级:院士
发帖数:993
回帖数:9627
发帖时间 - 2004/6/9 13:34:00  
协议的东西 还是严谨一点好

------------------
...


6楼 a811811



等级:小学生
发帖数:4
回帖数:12
发帖时间 - 2004/6/9 14:30:00  
他这个是草案啊,我有很多地方看不懂,麻烦各位帮忙翻译一下啦!!!

------------------
...


7楼 ivyxie



等级:大专生
发帖数:24
回帖数:386
发帖时间 - 2004/6/9 15:09:00  
事实上我真的很想帮你的,可是我真的怕这些找不到句号的东西,我不懂啊。

------------------
...


8楼 a811811



等级:小学生
发帖数:4
回帖数:12
发帖时间 - 2004/6/9 15:18:00  
唉,还是谢谢你啦

------------------
...


9楼 外贸老江湖



等级:小学生
发帖数:0
回帖数:38
发帖时间 - 2004/6/28 12:12:00  
协议是长点儿。还要不? 要是没用了就算了。 要是还想翻译,就说一声,等我有时间时帮你。

------------------
...


本主题共有1页回复:   1 
转到:
  
推荐文章
:::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 跨国采购网 | 外贸博客 | 外贸展会 | 外贸货代 | 速样通 