我这里有好长一段条款,好心的前辈门能不能帮忙翻译一下,我害怕自己那里翻译错了,引起大的麻烦,小弟在这里谢谢你们了!!!
Memorandum Of Understanding
This memorandum of understanding is made between Importer & Exporter, Whose are give below on.
*域名隐藏* :-
*域名隐藏* ndum of understanding (MOU) valid for 3 (Three) years.
B.A prior notice of 90 (Ninety) days to be served to discontinue business by either the parties is required.
*域名隐藏* Product price may change by serving a prior notice of 60 (Sixty) day.
*域名隐藏* Importer could be sealing the product of exporter to related of another Bangladeshi interested person/importer/party and for that, this contract of importer will as Agent of this Exporter and for that exporter will be refund commission / over price of value by T.T payment within 5 (Five) days after shipment. 2. Payment: - *域名隐藏* Sight L/C and a condition of 10 % of the total (L/C & T.T Advance payment) value to be retained against warranty coverage. *域名隐藏* er will nominated surveyor at his cost to determine the defect & warranty fails of goods, If any, will be cover as per survey report and balance amount will be liable to transfer to beneficiary in case if the detained amount is not sufficient to meet the warranty in that case the Exporter will adjust in the next shipment based on landing cost. *域名隐藏* ted surveyors are at liberty to inspect goods any time the exporter & Importer desire to check and balance & noticed warranty fails and defect goods. *域名隐藏* lly survey Time is once in a year.
3. Warranty & Survey: - *域名隐藏* goods of warranty Time will start after issue the warranty card by the Importer to their appointed sales Dealer. of sales dealer. *域名隐藏* MOU Shall remind valid until warranty period. *域名隐藏* er will categorically specified the scope of covering warranty, I.E, Manufacturing fault and other technical problem as arise for which there is sufficient ground to determine the fault of supplier.
*域名隐藏* ation:-
In Cash of any dispute between importer and exporter the settlement would reach by the help of local Chamber of Commerce and both party will accept to easily.
5. Natural Calamities:-
In Case of any natural calamities, like, Cyclone, flood, Earth Quake this agreement will not come in to effect.
------------------
...
| 
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 求助信用证条款翻译,谢谢!
您是本帖的第 2414 个阅读者
发帖时间 - 2006/1/13 9:56:09