| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 amywen724
等级:小学生
发帖数:5
回帖数:16
|  发帖时间 - 2006/1/6 19:02:31
| The man knew that she was shocked to see *域名隐藏* first word was the first word
of all surprise. She said:"oh" as if instead of a messenger she had thought of opening the door to someone she had known a long time and would be pleased to sit down with.
------------------
...
| |
2楼 chamkung
等级:小学生
发帖数:8
回帖数:36
| 发帖时间 - 2006/1/7 11:06:01
|
以下是引用amywen724在2006-1-6 19:02:31的发言：
The man knew that she was shocked to see *域名隐藏* first word was the first word
of all surprise. She said:"oh" as if instead of a messenger she had thought of opening the door to someone she had known
|
他知道她对他的到来感到惊讶，以致她情不自禁得发出惊讶声。【（房间里头的）人们都把惊奇目光投到来人的身上。】如果门口出现的不是信使，大家都以为她替她认识的人开门。
请指教，献丑了。
------------------
...
| |
3楼 zchuchu2005
等级:小学生
发帖数:3
回帖数:5
| 发帖时间 - 2006/1/7 14:57:03
| 他知道他的到来让她感到惊喜。所有的惊喜都在她的***声中展现，开门后见不是想象中的信使，她那一声惊讶似乎已表明来人是她期盼已久的老朋友。
------------------
...
| |
4楼 vincent0011
等级:硕士生
发帖数:35
回帖数:728
| 发帖时间 - 2006/1/8 11:19:15
| 呵，楼主，又来了啊，这不是大学英语精读中的一篇课文吗~
小男孩知道他的出现使得她大吃一惊，她说的***句话“OH”充满了惊讶，仿佛她见到的应是她认识好久可以促膝交谈的好友而不是他（小信使）。
以下是引用amywen724在2006-1-6 19:02:31的发言：
The man knew that she was shocked to see *域名隐藏* first word was the first word
of all surprise. She said:"oh" as if instead of a messenger she had thought of opening the door to someone she had known
|
------------------
...
| |
5楼 xiangcong12
等级:小学生
发帖数:3
回帖数:62
| 发帖时间 - 2006/1/8 12:09:50
| The man knew that she was shocked to see *域名隐藏* first word was the first word
of all surprise. She said:"oh" as if instead of a messenger she had thought of opening the door to someone she had known a long time and would be pleased to sit down with.
这个男人知道她一定会很吃惊地看到他。她的***个字是所有惊讶的一个，她说：“oh”来代替了她想到的所有消息，为一个很熟悉久的人开门并且和他一起做下谈话了。
------------------
...
| |
6楼 amywen
等级:小学生
发帖数:4
回帖数:25
| 发帖时间 - 2006/1/8 17:22:31
| 四楼，你知识广博啦。谢谢各位。
------------------
...
| |
7楼 vincent0011
等级:硕士生
发帖数:35
回帖数:728
| 发帖时间 - 2006/1/9 8:36:23
| 呵，谢谢楼主夸奖啊~~你现在在工作还是在上学啊？
天天读大学业英语呢？呵，厉害~~
以下是引用amywen在2006-1-8 17:22:31的发言：
四楼，你知识广博啦。谢谢各位。
|
------------------
...
| |
8楼 amywen
等级:小学生
发帖数:4
回帖数:25
| 发帖时间 - 2006/1/9 10:05:12
| 我是名没读过书的人，所以现在在啃书。大学课本的课文能看懂九成，有时句子长了就乱啦。一边看一边工作。因为我渴望进英语进步！多谢你指教。
你是从事什么的？学生么？
------------------
...
| |
9楼 vincent0011
等级:硕士生
发帖数:35
回帖数:728
| 发帖时间 - 2006/1/10 8:44:30
| 呵，我工作了啊，外贸新手呢~去年才毕业的，所以对课文还有点印象，哈，共同进步。
以下是引用amywen在2006-1-9 10:05:12的发言：
我是名没读过书的人，所以现在在啃书。大学课本的课文能看懂九成，有时句子长了就乱啦。一边看一边工作。因为我渴望进英语进步！多谢你指教。
你是从事什么的？学生么？
|
------------------
...
| |
10楼 amywen
等级:小学生
发帖数:4
回帖数:25
| 发帖时间 - 2006/1/10 12:41:55
| 似水流年啊，你可以成为我的老师啦！是否可以加我呢？QQ：75740658
MSN：amywen724@hotmail(dot)com
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 各位高人，这句话怎么翻译啊？谢谢啦
您是本帖的第 4635 个阅读者
