呵呵看看这个地址! 我家的如何翻译阿?[1]

跨国外贸论坛

	按国家查看免费买家>>
	美国印度英国巴基斯坦中国香港澳大利亚
	加拿大伊朗土耳其孟加拉阿联酋埃及
	韩国俄罗斯德国马来西亚尼日利亚南非

	按行业查看免费国际买家>>
	农业服装服饰汽摩/配件商业服务化工电脑/数码建材/家具电子/电气能源环境
	食品饮料礼品工艺品医药/化妆品家电/灯具家庭用品工业用品/机械五金/矿产办公用品
	包装与造纸印刷出版安全防护运动娱乐通信/手机纺织皮革玩具交通/设施


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 呵呵看看这个地址! 我家的如何翻译阿?	共有1页回帖: 1
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 呵呵看看这个地址! 我家的如何翻译阿?

热点消息

版主：
admin
现在就加入跨国采购网会员?

跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能，推广请前往跨国采购网[外贸服务版]

免费国外买家，注册就可浏览。

免费外贸推广，还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家，回复率超高 -> 点击进入免费注册

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入免费注册

您是本帖的第 1213 个阅读者

作家

通知：跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。

1楼 jiyunfeng

等级:小学生
发帖数:1
回帖数:2

发帖时间 - 2006/1/6 16:17:18

江苏省常州市武进区湖塘镇花东三村336幢丙单元602
各位XDJM 这个地址如何翻译阿? ***近在家里搞自由职业做了个小网专门网老外
请大家看看顺便给些意见!!!!

------------------
...

2楼 jiyunfeng

等级:小学生
发帖数:1
回帖数:2

发帖时间 - 2006/1/6 16:19:52

我做的产品网址是 *域名隐藏* 大家觉得老外能被吸引吗? 现在准备加个paypal进去但是据说paypal的钱拿不出来对吗?
我的msn是china13235183099@hotmail(dot)com大家可以和我交流,我不是给别人打工我是给自己打工的呵呵给老板打工要被刮去很大一块的!

------------------
...

3楼 sophiabobo

等级:小学生
发帖数:4
回帖数:8

发帖时间 - 2006/1/8 20:19:39

楼主小女子不才，希望借鉴大家给更好的***。

江苏省常州市武进区湖塘镇花东三村336幢丙单元602
#602,part c,336 yard ,huamudong village,futang town,wujing district,changzhou city ,jiangshu province.

------------------
...

4楼 niuhao992

等级:硕士生
发帖数:30
回帖数:617

发帖时间 - 2006/1/8 21:19:47

我觉得还是这样翻比较好一点：
#602,Unit C,Building 336 ,Huamudong village,Futang town,Wujing District,Changzhou City ,Jiangshu Province.

------------------
...

5楼 szjc520

等级:中专生
发帖数:11
回帖数:326

发帖时间 - 2006/1/9 8:17:34

呵呵，楼上的翻译的都不错。不过，偶觉得Building 336 要比336yard好点。
吹毛求疵一下，楼上的邻居“tonw”首字母也应该大写，要保持一致，估计是打的时候手抖了下，多按了下CAPS LOCK *_*

------------------
...

6楼 vincent0011

等级:硕士生
发帖数:35
回帖数:728

发帖时间 - 2006/1/9 9:05:40

哦，楼主厉害哦，我是常州邹区礼河的，是不是很近啊？呵，有空交流一下啊~~

以下是引用jiyunfeng在2006-1-6 16:17:18的发言：
江苏省常州市武进区湖塘镇花东三村336幢丙单元602
各位XDJM 这个地址如何翻译阿? ***近在家里搞自由职业做了个小网专门网老外
请大家看看顺便给些意见!!!!

------------------
...

7楼 vincent0011

等级:硕士生
发帖数:35
回帖数:728

发帖时间 - 2006/1/10 8:45:51

楼主，我已加你的MSN了，有空聊聊啊~

------------------
...

8楼 sophiabobo

等级:小学生
发帖数:4
回帖数:8

发帖时间 - 2006/1/10 22:46:23

江苏省常州市武进区湖塘镇花东三村336幢丙单元602
#602,unit c,336 tower ,huamudong village,futang town,wujing district,changzhou city ,jiangshu province.

------------------
...

本主题共有1页回复: 1
转到: