跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  按国家查看免费买家>>
 美国 印度 英国 巴基斯坦 中国香港 澳大利亚
  加拿大 伊朗 土耳其 孟加拉 阿联酋 埃及
  韩国 俄罗斯 德国 马来西亚 尼日利亚 南非
  
  按行业查看免费国际买家>>
 农业 服装服饰 汽摩/配件 商业服务 化工 电脑/数码 建材/家具 电子/电气 能源 环境
 食品饮料 礼品工艺品 医药/化妆品 家电/灯具 家庭用品 工业用品/机械 五金/矿产 办公用品
 包装与造纸 印刷出版 安全防护 运动娱乐 通信/手机 纺织皮革 玩具 交通/设施
  【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  .
外贸英语 -> 帮忙译一下  
共有1页回帖:   1   
 
热点消息 版主:
admin 
现在就加入跨国采购网会员? 
跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能,推广请前往跨国采购网[外贸服务版]
免费国外买家,注册就可浏览。
免费外贸推广,还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家,回复率超高 -> 点击进入 免费注册
推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入 免费注册
    您是本帖的第 2347 个阅读者  

作 家   通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。
1楼 ypp007



等级:小学生
发帖数:8
回帖数:41
发帖时间 - 2004/6/5 13:18:00  
TENDER ***UMENTS FOR PURCHASE OF ALUMINIUM WIRE
Qty; 400 M.T  UNDER CASH/CREDIT/GRANT/OR ANY UNTIED SOURCE.

INTER NATIONAL TENDER ENQUIRY NO. EC/PUR/F-299


CLOSING DATE ON 07.04.2004 AT. 11.05 A.M.
 
SPECIFICATION OF ALUMINIUM WIRE

Qnty:          400 M.T.

Continuous Cast Hot Rolled E.C. Grade Aluminium Wire used for Electrical purpose conforming to (ASTM B 233-85)

Diameter :  9.5 MM (Tolerance + 0.51 MM)

Temper :  H-14 & H-24 (ASTM B 233-85)

Tensile Strength : 103 – 138 N/mm2

Volume resistivity at 200C : 0.028080 Ohm-mm2 /M

Conductivity :  61.4% of IACS

Purity :  99.5% Minimum

The Aluminium Wire shall be clean, sound, smooth and free of pipes laps, cracks, kinks, twists, seams, damaged end, exsessive oil and other injurious defects within limits of good commercial practice.

After drawing the wire shall satisfy the requirement of ASTM B 230-85. BS 2627 for production of overhead conductors as per ASTM B 232-86 & BS 215 (Part – 1 & Part -2)

PACKING:

The Materials shall be packed in coils of not more than 2 MT in wooden pallets with water proof polythene inside and hard board paper banded with 4(four) steel strips across the coil and out side wrapping of water repellent jute wrapping securely tied with 3(three) nylon strips to ensure safe transit by sea.

SAMPLE:

1. SAMPLE OF 100 METRE ALUMINIUM WIRE MUST BE SUBMITTED BY THE LOCAL MANUFACTURES AT THE TIME OF SUBMISSION OF THEIR OFFER.

2. FOREIGN BIDDER, WHOSE PRODUCT WAS NOT EARLIER USED/TESTED BY ECL MUST BE SUBMITTED A SAMPLE OF 100 METRE ALUMINIUM WIRE AT THE TIME OF SUBMISSION OF THEIR OFFER.

 
EASTERN CABLES LTD.

TENDER ***UMENTS FOR PURCHASE OF STEEL CORE WIRE, Size: 3.37 mm
Qty: 15 M.T. UNDER CASH/CREDIT/GRANT/OR ANY UNTIED SOURCE.

INTER NATIONAL TENDER ENQUIRY NO. EC/PUR/F-301


CLOSING DATE 07.04.2004 AT. 11.05 A.M.


 

ANNEXURE-1

SPECIFICATION OF STEEL CORE WIRE FOR ACSR ‘RAVEN’

Qnty :  15 M.T
Size: 3.37 mm dia.

SPECIFICATION:

Galvanized steel core wire for ACSR ‘REVEN’ complying to the specification of ASTM B 498-74 (1979) of class ‘A’ coating latest revision thereof. The core wire will be used to manufacture ACSR conductor as per ASTM B 232-86 & latest revision thereof.

N.B: Negative tolerance of diameter of Steel Core Wire will not be acceptable.

PACKING:
The steel core wire to be supplied in single length of 10.5 Km plus 1% per wooden reel. The wooden reel must be sturdy treated, wrapped with polythene paper of suitable rust & moisture protection. The steel core wire shall be provided by use a suitable corrosion inhibitator grease or oil.
The dimension of wooden reels are as follows: -

Flange dia : 860 mm
Bore dia : 80 mm
Flange thickness : 60 mm
Barrel dia : (350-400) mm
Overall width : 545 mm

 
EASTERN CABLES LTD.

TENDER ***UMENTS FOR PURCHASE OF STEEL CORE WIRE, Size: 2.38mm
Qty: 75 M.T. UNDER CASH/CREDIT/GRANT/OR ANY UNTIED SOURCE.


INTER NATIONAL TENDER ENQUIRY NO. EC/PUR/F-300


CLOSING DATE  ON 07.04.2004 AT. 11.05 A.M.

 
From # 7.4.1 – 07 Revision # 01 Date of Revision: 24-8-2003
ANNEXURE-1

SPECIFICATION OF STEEL CORE WIRE FOR ACSR SWALLOW

Qnty :  75 M.T
Size: 2.38 mm dia.

SPECIFICATION:

Galvanized steel core wire for ACSR ‘SWALLOW’ complying to the specification of ASTM B 498-74 (1979) of class ‘A’ coating latest revision thereof. The core wire will be used to manufacture ACSR conductor as per ASTM B 232-86 & latest revision thereof.

N.B: Negative tolerance of diameter of Steel Core Wire will not be acceptable.

PACKING:
The steel core wire to be supplied in single length of 20 Km per wooden reel. The wooden reel must be sturdy treated, wrapped with polythene paper of suitable rust & moisture protection. The steel core wire shall be provided by use a suitable corrosion inhibitator grease or oil.
The dimension of wooden reels are as follows: -

Flange dia : 860 mm
Bore dia : 80 mm
Flange thickness : 60 mm
Barrel dia : (350-400.) mm
Overall width : 545 mm
 
EASTERN CABLES LTD.

TENDER ***UMENTS FOR PURCHASE OF STABILIZER, Qty: 
20 M. T. UNDER CASH/CREDIT/ GRANT/ OR ANY UNTIED SOURCE.


INTER NATIONAL TENDER ENQUIRY NO. EC/PUR/F-304


CLOSING DATE  08.04.2004 AT.11.05 A.M.
 
SPECIFICATION OF STABILIZER FOR PVC COMPOUND
QUANTITY : 20 M.T

The stabilizer will make the PVC compound optimum heat stable to meet the VDE 0271 specification & will preserve optimum electrical properties of the PVC Resin:

The material will be the co-precipitate of the stabilizer plus lubricant.

Technical Data:

*域名隐藏* al Appearance : Flake/Granule/Stranded

2. Lead Content : 63% (Min)

3. Moisture content : 0.2% (Max)

4. Melting : The material is required to be melt completely within
 1100C & give optimum dispersion in the PVC resin.

5. Dosage : For formulation of low voltage insulation mixture, the 
 stabilizer requirement should be between 4.5 to 6.5 PHR.

6. Application : High performance stabilizer – lubricant system used for 
 extrusion of plasticized PVC cables. It offers high
 thermal stability & excellent electrical properties.

Catalogue/ Literature containing detail specification, composition & all other information of the material must be supplied along with the offer.

SAMPLE:  2.5 kg sample must be supplied along with the offer, if the material was not earlier used/tested by Eastern Cables Ltd., Patenga, Chittagong.

PACKING:  Net 25 Kg in 4 ply Kraft paper bag will one ply P.E film liner. Export Standard sea worthy packing strong enough to withstand rough handling during transportation.

BANGLADESH POWER DEVELOPMENT BOARD


------------------
...


2楼 admin



等级:院士
发帖数:993
回帖数:9627
发帖时间 - 2004/6/5 13:30:00  
也太长了吧 遇到不懂的地方提出来 通篇翻译谁有这个工夫呀.

------------------
...


3楼 charly



等级:硕士生
发帖数:28
回帖数:670
发帖时间 - 2004/6/5 22:30:00  
呵呵。过分了

------------------
...


4楼 shironald



等级:初中生
发帖数:35
回帖数:142
发帖时间 - 2004/7/3 17:45:06  
就是,这么长,谁也没这个耐心翻译

------------------
...


本主题共有1页回复:   1 
转到:
  
推荐文章
:::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 跨国采购网 | 外贸博客 | 外贸展会 | 外贸货代 | 速样通 