| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 chinapack
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:2
|  发帖时间 - 2005/12/31 4:00:27
| "我们***单想尝试下,如果一切走的顺利的话,我们可以就A产品下长期订单"
"如果合作顺利,中国总公司会在2月份派负责人到贵公司看货,并能确定长期合作事宜"
谢谢.各位外贸高人
翻译目标语言:英语 谢谢
------------------
...
| |
2楼 vincent0011
等级:硕士生
发帖数:35
回帖数:728
| 发帖时间 - 2005/12/31 9:11:48
| we would like to place a trial order,if it satisfied,we will have long-term order for A,and our head company will send a principal to check the goods,if the
goods are good,we are sure that we will have long time cooperations.
以下是引用chinapack在2005-12-31 4:00:27的发言：
"我们***单想尝试下,如果一切走的顺利的话,我们可以就A产品下长期订单"
"如果合作顺利,中国总公司会在2月份派负责人到贵公司看货,并能确定长期合作事宜"
谢谢.各位外贸高人
翻译目标语言:英语 谢谢
|
------------------
...
| |
3楼 抵制日货
等级:大专生
发帖数:0
回帖数:451
| 发帖时间 - 2005/12/31 9:14:19
| 我们***单想尝试下,如果一切走的顺利的话,我们可以就A产品下长期订单"
We will place a trial order for the product A before following big quantities if everything goes smoothly! "如果合作顺利,中国总公司会在2月份派负责人到贵公司看货,并能确定长期合作事宜"
A representative from China Head Office will visit your company to decide future long time business relations if our cooperation goes smoothly!
------------------
...
| |
4楼 chinapack
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:2
| 发帖时间 - 2005/12/31 11:03:40
| 万分感谢楼上2位的帮助
------------------
...
| |
5楼 vincent0011
等级:硕士生
发帖数:35
回帖数:728
| 发帖时间 - 2006/1/2 9:08:44
| 客气了，呵，
以下是引用chinapack在2005-12-31 11:03:40的发言：
万分感谢楼上2位的帮助
|
------------------
...
| |
6楼 eaststarHK
等级:硕士生
发帖数:12
回帖数:654
| 发帖时间 - 2006/1/3 23:00:51
| 呵呵, 一年没见,BRO.你还是光彩依旧喔
以下是引用抵制日货在2005-12-31 9:14:19的发言：
我们***单想尝试下,如果一切走的顺利的话,我们可以就A产品下长期订单"
We will place a trial order for the product A before following big quantities if everything goes smoothly! "如果合作顺利,中国总公
|
------------------
...
| |
7楼 抵制日货
等级:大专生
发帖数:0
回帖数:451
| 发帖时间 - 2006/1/4 14:51:27
| | 姐姐！！！！！！！ 脚下留人。。。。。。。。。
以下是引用eaststarHK在2006-1-3 23:00:51的发言：
呵呵, 一年没见,BRO.你还是光彩依旧喔
[QUOTE]以下是引用抵制日货在2005-12-31 9:14:19的发言：
我们***单想尝试下,如果一切走的顺利的话,我们可以就A产品下长期订单"
We will place a trial orde
|
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 希望大家帮我翻译几句话
您是本帖的第 1341 个阅读者
