| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 aijack
等级:小学生
发帖数:31
回帖数:8
|  发帖时间 - 2006/6/1 9:46:41
| 事情是这样的：我手上没有客人***的６６５颜色色卡，我向客人要，客人给我回了信，可是没有色卡，只有一张照片．但是凭一张照片没有办法做出正确的颜色．虽然我们是可以作成跟照片一样的颜色，但是因为色差问题，我们做出的颜色可能会跟你们所需要的颜色不同．所以还是请寄你们的正确的６６５色卡给我们．
Have received your photo of color 665, but we still can not dyed without color swatch, you know, there is color shading between photo and color swatch, we can dyed the color as same as the photo, but can not guarantee it is as same as the color which you need. I hope you can provide us the color swatch of color 665.
------------------
...
| |
2楼 wendyli
等级:高中生
发帖数:39
回帖数:198
| 发帖时间 - 2006/6/1 14:43:00
| 你的英译,大至是看懂了.
------------------
...
| |
3楼 wendyli
等级:高中生
发帖数:39
回帖数:198
| 发帖时间 - 2006/6/1 14:58:31
| | Have received your photo of color 665, but we still can not dye the swatch, as you know, there is color shading between photo and color swatch, so if we dye the swatch as per your photo ,the swatch will be a little different from your swatch color 665. if possible , pls send me the correct swatch 665#,many thanks! 仅供参考
------------------
...
| |
4楼 wendyli
等级:高中生
发帖数:39
回帖数:198
| 发帖时间 - 2006/6/1 14:58:32
| | Have received your photo of color 665, but we still can not dye the swatch, as you know, there is color shading between photo and color swatch, so if we dye the swatch as per your photo ,the swatch will be a little different from your swatch color 665. if possible , pls send me the correct swatch 665#,many thanks! 仅供参考
本帖子2006-06-01 15:13:01由wendyli进行编辑!!
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
杭州外贸沙龙 -> 关于色卡问题的信件，请帮我修改！
您是本帖的第 1482 个阅读者
