1楼 Calina
等级:小学生
发帖数:4
回帖数:28
|  发帖时间 - 2005/10/23 17:20:14
| Offer经常是以广告,传单,信件或回应询盘的方式发出的.发盘的定义为:交易的一方为了销售或购买一批商品,向对方提出他关的交易条件,并表示愿意按这些条件达成一笔交易,这种意思表示的行为称作发盘.发盘可以分为两类;Firm offer and Non-firm offer.二者的区别一定要清楚,因为不仅是它们的表达方式不同,更重要的是他们的法律效力是不一样的.(学习外贸英语为的就是出口贸易,关键是对整个贸易的交流过程,其中都是具有法律问题也是不能忽视的,虽然正式合同还没有签定,但是双方的书写上达成了协议,这里已经具有法律效力了,对双方都有约束力,因此要在书信上明确自己的目的,不要让不良商人有机可趁,学习外贸英语可不仅是用来翻译的哦)
------------------
...
| |
3楼 『戒烟了』
等级:博士后
发帖数:106
回帖数:3604
| 发帖时间 - 2005/10/24 8:45:00
| 名称上一个是实盘 一个是虚盘 举例吧:
*域名隐藏* are giveing you this offer,subject to our final confirmation,as follows:
向你方发如下盘,以我方的***后确认为准.
例子中的红色字就说明这是一个虚盘,因为如果他不确认就无效,还可以换成(subject to prior sale,以先售为准),还有等等. *域名隐藏* are giving you this offer,subject to your reply reaching us before XXX,as follwes:
向你方发如下盘,以你方回复在某日前到达我方为准.这样的发盘只要对方在有效期内回复就可以生效.所以是实盘.
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
综合交流 -> 发盘的一些咨询
您是本帖的第 3101 个阅读者
