| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 NIC
等级:小学生
发帖数:7
回帖数:23
|  发帖时间 - 2005/9/26 19:15:33
| Insurance covered by applicant ,all shipment under this credit must be advised by beneficiary within 5 working days from shipment date directly by fax or post or courier to M/S Nasco Karaoglan *域名隐藏* 7108,DUbai,UAE .and to the applicant referring to open policy or cover no 64/MCO/1999/50425 giving full detail of shipment .a copy of each of above advises and the posial registration receipts or fax transmission report or courierreceipt to accompany the original set of documents.在此请教各位大侠，谢谢！
------------------
...
| |
2楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2005/9/26 23:02:26
| 保险由申请人办理.本信用证下的全部装运必须又受益人在装船日5个工作日内直接发传真或邮件或快递通知M/S Nasco Karaoglan *域名隐藏* 7108,DUbai,UAE和申请人,通知中应列出预约保险编号64/MCO/1999/50425并告知装船详细情况.上述通知复印件和邮政挂号信收据或者传真发送报告或者快递收据与正本文件(作为议付文件).
-------这一般是CFR或者FOB条款下,要求LC收益人在货物装船后将船期信息及时通知开证申请人以及开证人***的保险公司,以便开证人投保.
以下是引用NIC在2005-9-26 19:15:33的发言：
Insurance covered by applicant ,all shipment under this credit must be advised by beneficiary within 5 working days from shipment date directly by fax or post or courier to M/S Nasco Karaoglan *域名隐藏*
|
------------------
...
| |
3楼 NIC
等级:小学生
发帖数:7
回帖数:23
| 发帖时间 - 2005/9/27 8:56:54
| 谢谢楼上的大哥哥，客人要求把货物按颜色平均分配到两个20GP里，那么请问下面的又是什么意思呢？
separate complete sets of documents including Draft and Banks covering schedule required for each lot。
------------------
...
| |
4楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2005/9/27 9:21:00
| 这句话我也不是很理解：应该是每批（each lot）做***的一套文件，包括银行汇票和银行面函----Banks covering schedule,可能是银行面函吧?***跟银行咨询一下。
以下是引用NIC在2005-9-27 8:56:54的发言：
谢谢楼上的大哥哥，客人要求把货物按颜色平均分配到两个20GP里，那么请问下面的又是什么意思呢？
separate complete sets of documents including Draft and Banks covering schedule required for each lot。 |
------------------
...
| |
5楼 NIC
等级:小学生
发帖数:7
回帖数:23
| 发帖时间 - 2005/9/27 12:47:36
| | 油条大哥，谢谢你！我有向银行咨询了，这句话的意思就如你理解的一样。 这句话我也不是很理解：应该是每批（each lot）做***的一套文件，包括银行汇票和银行面函----Banks covering schedule,可能是银行面函吧?***跟银行咨询一下。
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
综合交流 -> L/C翻译，请各位高手帮忙，谢谢！
您是本帖的第 4599 个阅读者
