| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 cannyyong
等级:小学生
发帖数:7
回帖数:8
|  发帖时间 - 2005/9/15 13:34:47
| "SAID TO WEIGH",
"SAID TO BE"
------------------
...
| |
2楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2005/9/15 13:50:30
| | 其实很简单：“据（一般只SHIPPER，下同）称重量为XXX“，”据称是XXX“，其实意思你肯定明白，就是想问一下为什么要这样写的吧？----因为集装箱运输，货物装箱是SHIPPER完成，船公司没有计量或记数的义务，也不知道货物的情况，这样写其实就是声明对这些提单记载事项的真实性免责，说白了就是：如果重量错了或者别的方面错误跟船公司没有关系。 以下是引用cannyyong在2005-9-15 13:34:47的发言：
"SAID TO WEIGH",
"SAID TO BE"
|
------------------
...
| |
3楼 cannyyong
等级:小学生
发帖数:7
回帖数:8
| 发帖时间 - 2005/9/15 15:40:20
| 多谢老油条
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
综合交流 -> 提单上显示了如下两句话，请问是何意思？做何用？
您是本帖的第 3615 个阅读者
