跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  按国家查看免费买家>>
 美国 印度 英国 巴基斯坦 中国香港 澳大利亚
  加拿大 伊朗 土耳其 孟加拉 阿联酋 埃及
  韩国 俄罗斯 德国 马来西亚 尼日利亚 南非
  
  按行业查看免费国际买家>>
 农业 服装服饰 汽摩/配件 商业服务 化工 电脑/数码 建材/家具 电子/电气 能源 环境
 食品饮料 礼品工艺品 医药/化妆品 家电/灯具 家庭用品 工业用品/机械 五金/矿产 办公用品
 包装与造纸 印刷出版 安全防护 运动娱乐 通信/手机 纺织皮革 玩具 交通/设施
  【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  .
综合交流 -> 信用证的条款翻译(很多),求助!!  
共有1页回帖:   1   
 
热点消息 版主:
admin  james1  不懂就问  stephenchan 
现在就加入跨国采购网会员? 
跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能,推广请前往跨国采购网[外贸服务版]
免费国外买家,注册就可浏览。
免费外贸推广,还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家,回复率超高 -> 点击进入 免费注册
推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入 免费注册
    您是本帖的第 7707 个阅读者  

作 家   通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。
1楼 快乐小猪



等级:小学生
发帖数:3
回帖数:12
发帖时间 - 2005/9/14 11:19:31  
[ Available with...by... 41D 
 ANY BANK BY NEGOTIATION ”该款是否可翻译成“由任何银行提供议付”

“***uments Required: 46A 
1. SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 5 COPIES.
2. FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER AND BLANK ENDORSED, MARKED "FREIGHT PREPAID" NOTIFYING ACCOUNT.
3. PACKING LIST/WEIGHT MEMO IN 4 COPIES INDICATING QUANTITY/GROSS AND NET WEIGHTS OF EACH PACKAGE AND PACKING CONDITIONSAS CALLED FOR BY THE L/C.
4. CERTIFICATE OF QUALITY IN 3 COPIES ISSUED BY PUBLIC RECOGNIZED SURVEYOR.
5. BENEFICIARY'S CERTIFIED COPY OF FAX DI***TCHED TO THE ACCOUNTEE WITH 3 DAYS AFTER SHIPMENT ADVISING NAME OF VESSEL, DATE, QUANTITY, WEIGHT, value OF SHIPMENT, L/C NUMBER AND CONTRACT NUMBER.
6. CERTIFICATE OF ORIGIN IN 3 COPIES ISSUED BY AUTHORIZED INSTITUTION.
7. CERTIFICATE OF HEALTH IN 3 COPIES ISSUED BY AUTHORIZED INSTITUTION.
 
ADDITIONAL INSTRUCTIONS: 47A 
1. CHARTER PARTY B/L AND THIRD PARTY ***UMENTS ARE ACCEPTABLE.
2. SHIPMENT PRIOR TO L/C ISSUING DATE IS ACCEPTABLE.
3. BOTH QUANTITY AND AMOUNT 10 PERCENT MORE OR LESS ARE ALLOWED.]

单据要求:
1 签订商业***一式五份
2 全套清洁海运提单,注明空白背书和注明运费预付
3 装箱单和重量单一式四份,显示数量、总重和每箱的净重以及信用证所要求的装箱条件
4质量***一式三份,且由公众认可的检查机构颁发
5受益人的经核准的副本必须在船运三日内传真给开证申请人,并通知船名,日期,数量,重量,船运的的价格,信用证的号码和合同号
6 产地***一式三份,由认证机构颁发
7 健康***一式三份,由认证机构颁发

附加说明

1 可以接受租船契约和第三方单据
2 可以船运先于信用证开证日期
3 允许数量和金额10%的增减

 
[ Instructions to the Paying/Accepting/Negotiating Bank: 78
1. ALL ***UMENTS TO BE FORWARDED IN ONE COVER, UNLESS OTHERWISE STATED ABOVE.
2. DISCREPANT ***UMENT FEE OF USD 50.00 OR EQUAL CURRENCY WILL BE DEDUCTED FROM DRAWING IF ***UMENTS WITH DISCREPANCIES ARE ACCEPTED.]

本帖子2005-09-14 13:46:39由快乐小猪进行编辑!!

本帖子2005-09-14 13:48:54由快乐小猪进行编辑!!



相关帖子:
  • 现货已到客户港口,提单还没有寄到,怎么做电放啊? (2013-04-09)
  • 提单什么时候要背书 (2009-05-26)
  • 难-难-难:提单主单和附单有什么区别 (2009-06-01)
  • 关于提单电放 (2009-04-22)
  • 装运通知上面的SHIPMENT DATE 可以和提单的日期不一样吗 (2009-03-24)

    议付 商业发票 提单 装箱单 价格
    ------------------
    ...


  • 本主题共有1页回复:   1 
    转到:
      
    推荐文章
    :::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 跨国采购网 | 外贸博客 | 外贸展会 | 外贸货代 | 速样通 