有哪位帅哥，能把这个英文翻译一下！[1]

跨国外贸论坛

	按国家查看免费买家>>
	美国印度英国巴基斯坦中国香港澳大利亚
	加拿大伊朗土耳其孟加拉阿联酋埃及
	韩国俄罗斯德国马来西亚尼日利亚南非

	按行业查看免费国际买家>>
	农业服装服饰汽摩/配件商业服务化工电脑/数码建材/家具电子/电气能源环境
	食品饮料礼品工艺品医药/化妆品家电/灯具家庭用品工业用品/机械五金/矿产办公用品
	包装与造纸印刷出版安全防护运动娱乐通信/手机纺织皮革玩具交通/设施


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 综合交流 -> 有哪位帅哥，能把这个英文翻译一下！	共有1页回帖: 1
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 综合交流 -> 有哪位帅哥，能把这个英文翻译一下！

热点消息

版主：
admin james1 不懂就问 stephenchan
现在就加入跨国采购网会员?

跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能，推广请前往跨国采购网[外贸服务版]

免费国外买家，注册就可浏览。

免费外贸推广，还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家，回复率超高 -> 点击进入免费注册

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入免费注册

您是本帖的第 4955 个阅读者

作家

通知：跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。

1楼 xqs8412

等级:小学生
发帖数:14
回帖数:13

发帖时间 - 2005/9/12 15:31:10

We , jiangyin tongda packing co.,Ltd, is a Chinese professional manufacturer of pp woven bag (HS CODE:63053300.90),which is located in NO12, xicun road, chengchang industrial park ,jiangyin city ,jiangsu, China . our company was built in 1988. our company has it’s own imp&exp right , we have been exporting since 2000.
Our company main product is pp woven bag ,pp woven fabric, pp woven sheet , pp woven sack , pp jumbo bag (pp big bag , pp bulk bag) and other pp products , the bag can be with PE (HDPE or LDPE) liner or with lamination (coating). It can used for packing rice, sugar, urea, seeds, flour, fertilizer, grain , wheat, salt ,etc.
Our company product has been exporting to many countries , such as Korea , Japan , Pakistan, Turkey, Israel, Spain, Sweden ,north America and south American ,and so on .
I know you are in need of pp big bag in your business, may we have the honor to do the business with you and would you like to tell me your detailed information of bag that you need? Then I will give you our best offer with high quality , ok ?
Best regards.
Alice

------------------
...

2楼 会打洞的小猪

等级:硕士生
发帖数:54
回帖数:639

发帖时间 - 2005/9/12 16:05:17

嘿嘿，可惜我是靓妹：）所以。。。。。

------------------
...

3楼 heavenkong

等级:小学生
发帖数:5
回帖数:6

发帖时间 - 2005/9/12 16:17:28

一封推销信

------------------
...

4楼 wjfsycg

等级:硕士生
发帖数:5
回帖数:675

发帖时间 - 2005/9/12 16:33:41

我来试试。楼主应该知道吧，PP是一种包装的材料。翻译的不怎么样，楼主凑合看吧。
我们是江阴通达包装有限公司，我们是中国一家专业生产PP编织袋制造商(HS 代码：63053300.90)，地址是中国江苏省江阴市成常工业区西村路12号。我们的公司始建于1988年。我们公司有进出口权，从2000年起开始对外出口。
我们的公司主要产品是PP编织袋，PP纺织品，PP纺织片材 PP纺织麻袋，PP大物袋和其他PP材料产品，这些袋子可以在里面放PE材料的内衬或者薄板。它能用于包装大米，糖，尿素，种子，面粉，肥料，谷类，小麦，盐，等等
我们的公司产品一直出口到很多***，例如朝鲜，日本，巴基斯坦，土耳其，以色列，西班牙，瑞典，北美洲和南美，等等。
我知道你在你的生意方面需要PP材料的大袋，我们可以很希望能与你合做生意并且你能告诉我你需要的袋子的详细资料吗？然后我将有高级品质给你我们的***报价，好吗？
***的关心。
艾丽斯

------------------
...

5楼 自由生

等级:小学生
发帖数:13
回帖数:72

发帖时间 - 2005/9/12 17:26:53

有水准哦，不错。不过那英文写得不怎么

------------------
...

6楼 xqs8412

等级:小学生
发帖数:14
回帖数:13

发帖时间 - 2005/9/12 22:51:39

谢谢楼主的帮助

------------------
...

7楼 wjfsycg

等级:硕士生
发帖数:5
回帖数:675

发帖时间 - 2005/9/13 10:11:15

不客气，不客气。见笑，见笑了。

------------------
...

8楼 amylkg

等级:初中生
发帖数:14
回帖数:111

发帖时间 - 2005/9/13 10:18:52

翻译的挺好的

------------------
...

本主题共有1页回复: 1
转到: