作
家 |
通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 aegeansea
 等级:小学生 发帖数:5 回帖数:9
| 发帖时间 - 2005/7/2 15:37:02 | 大家好!***近比较忙,都很少来留言 ***近发生了一件让我很气愤的事,我不知道那老外不知道怎么在想的!!我快吐血了 我们公司是做进口的。前一段时间我去欧州,发现一个好的的化妆品的品牌,同时我的翻译也在他们公司那里买了不少品种,我也有买,但是比较少。回到国内,我就写信给他们公司,我说我前一段时间去参观了你们公司,我对你的产品很感兴趣,希望我们有合作的机会。他也写信回了我,并表示非常高兴他们的产品进入中国市场。(在这同时,我的翻译有可能也跟他保持着联系。)之后,我们一直在保持联系一直都有谈到我们之间的合作问题。就在这一次发给他信之后,他就没回应了,我信中提到要求他以后用自己私人的邮箱给我写信,这样可以方便一点不用通过他们公司,同时叫他寄样品(可能是要的样品太多了,有12种每种要了6个),和一些资料***,我还同时嘱咐他千万不要让我的翻译知道我们的合作。就那一次,我等一个月都没回信,我急了我就打国际长途过去,打过去人经常不在,后来由于事情比较多,就没想到这事,直到有一天,我那翻译打电话跟我说,那个化妆品公司把我上次发的信,又转发了给他,我一听耳朵都发麻了,怎么会这样,而且我的翻译还知道很多。(顺便说一下,我那翻译之前跟我有合作其它的产品,他会说他们本地的方言,可能比较谈的来)等挂了电话,我真的快吐血了,真想发信过去骂那老外,我跟他说了我们的合作不要告诉我的翻译,他连我发给他的信也传给我翻译,就昨天我刚给那老外发了几份信,不过没有骂他,只是问他我们还有没有合作的机会,他就没反应了。 现在还在火了,不过我还是比较想作这个品牌的。气得没办法,只能到发泄一下,听听大家的意见,我接下来不知道怎么办?
------------------ ...
| |
2楼 Money and Penny
 等级:初中生 发帖数:4 回帖数:130
| 发帖时间 - 2005/7/2 17:13:22 | 不顺的就当没有发生好了1 继续争取合作的机会,做成生意!
------------------ ...
| |
3楼 Tom Li
 等级:初中生 发帖数:4 回帖数:97
| 发帖时间 - 2005/7/2 17:25:30 | I don't know the meaning of what you said .originally , I'd like to help you ,but now I cannot
------------------ ...
| |
4楼 JYC...
 等级:博士生 发帖数:9 回帖数:1006
| 发帖时间 - 2005/7/3 1:06:45 | ---内容已屏蔽---
------------------
| |
5楼 aegeansea
 等级:小学生 发帖数:5 回帖数:9
| 发帖时间 - 2005/7/3 12:11:35 | 谢谢,上面大哥指点。我懂了。
------------------ ...
| |
6楼 aegeansea
 等级:小学生 发帖数:5 回帖数:9
| 发帖时间 - 2005/7/3 12:11:35 | 谢谢,上面大哥指点。我懂了。
------------------ ...
| |
7楼 aegeansea
 等级:小学生 发帖数:5 回帖数:9
| 发帖时间 - 2005/7/3 12:13:30 | 我主要怕这个产品又给我翻译拿走自己去做。因为上次也一样,我作的东西,他也有进,把我的市场价格搞乱了。
------------------ ...
| |
8楼 sleeppig
 等级:小学生 发帖数:12 回帖数:23
| 发帖时间 - 2005/7/3 12:59:57 | 所以说,自己学好语言,就不用翻译了, 我现在努力地在学习语言, 大家相互鼓励啊。
------------------ ...
| |
9楼 sansan
 等级:小学生 发帖数:9 回帖数:55
| 发帖时间 - 2005/7/3 15:17:46 | 5楼的兄弟,很有见解,我们都需要学习呀。
------------------ ...
| |