| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 abel8888
等级:小学生
发帖数:8
回帖数:3
|  发帖时间 - 2005/6/17 21:44:57
| 1。But first of all we required your product samples as similar to our required above stated.
2。“However we would like to start business with you with trial order of 20ft FCL if every thing goes smoothly then we go for monthly requirement which is bigger than trial order. ” 中 fcl 是什么意思
------------------
...
| |
2楼 Laura Huang
等级:初中生
发帖数:20
回帖数:93
| 发帖时间 - 2005/6/17 22:41:43
| 1。But first of all we required your product samples as similar to our required above stated.不过，首先，我们需要你们的与我们在上面提到的产品一样的样品。（大概就这个意思吧，表达得不太好）
2。“However we would like to start business with you with trial order of 20ft FCL if every thing goes smoothly then we go for monthly requirement which is bigger than trial order. ” 中 fcl 是什么意思
如果月需求两比较高的话，我们愿意先下一个20'柜作为试单，来开始我们之间的合作。
（FCL是整柜装运，即full container loading) 呵呵，看来楼主还是个刚出道的小孩子哦，外贸行业的新生力量哦！
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
综合交流 -> 请大家帮我翻译一下，我吃不准。谢谢
您是本帖的第 2634 个阅读者
