1楼 rainbowhus
等级:小学生 发帖数:1 回帖数:2
| 发帖时间 - 2008/2/23 10:18:59 | 具体内容见下,帮忙翻译下,急用 一,Documents Required + Insurance policy/certificate in 1 original and 4 copies endorsed in blank fro the invoice value of the goods plus a minimum of 10 percent covering I.C.C.A and institue war clauses + Full set of clean on board port to port bills of lading consigned to IMAJIN T/A HALLS GARDEN PRODUCTS,LTD,UNIT1,4-9 LARKFIELD MILL,BELLINGHAM WAY,LARKFIELD,KENT ME20 6SQ MARKED 'FREIGHT PREPAID' SHOWING 'NOTIFY IMAJIN T/A HALLS GARDEN PRODUCTS,LTD,UNIT1,4-9 LARKFIELD MILL,BELLINGHAM WAY,LARKFIELD,KENT ME20 6SQ Bill of lading to evidence shipment in 4 containers 二,Additional Conditions All charges of banks other than BARCLAYS BANK PLC UK,plus all funds transmission charges are for the beneficiary's account. We may be prepared to discount this bill at beneficiary's *域名隐藏* instruct us on your covering schedule if you *域名隐藏* discount is not required,we will remit funds as per your instructions at maturity. Unless otherwise stipulated all documents should be issued in the english language otherwise they may be disregarded. This is the operative instrument. Upon receipt of conforming documents at our counters we undertake to remit funds as you so instruct at maturity. 三,Period for Presentation Documents must be presented at place of expiration within 14days of date of shipment within the L/C validity.
相关帖子:请教信用证条款 (2007-12-22)[提问]l/c (2007-12-02)美国信用证中条款急译.. (2007-12-05)信用证条款 (2007-12-06)信用证条款解释 (2007-12-08)
信用证条款 ------------------ ...
| |
2楼 挂机平台
等级:院士 发帖数:0 回帖数:10
| 发帖时间 - 2008/2/23 11:21:00 | 一、需要的文件: +保险单1正4副,空白背书 以***金额110%投报协会A险和协会战争险 +全套已装船清洁提单 交付给(抬头)写 “IMAJIN T/A HALLS GARDEN PRODUCTS,LTD,UNIT1,4-9 LARKFIELD MILL,BELLINGHAM WAY,LARKFIELD,KENT ME20 6SQ”,标注“运费预付”,注明通知方为“IMAJIN T/A HALLS GARDEN PRODUCTS,LTD,UNIT1,4-9 LARKFIELD MILL,BELLINGHAM WAY,LARKFIELD,KENT ME20 6SQ” 二、额外条件: 英国BARCLAYS BANK PLC银行外的费用以及所有资金的汇费由受益人承担。 我们或许会以受益人的费用来折扣这个账单。如果您需要折扣的话,请通知我们计划表。如果折扣不需要的话,我们将在到期日根据您的指示支付汇款。 这是生效的文书。 在我们柜台收到您符合的文件后,我们才会在到期日根据您的指示承担汇款义务。 三、交单期: 文件必须在装运后14天内,在信用证的有效期内,在装运后14内交单。
------------------ ...
| |