跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  按国家查看免费买家>>
 美国 印度 英国 巴基斯坦 中国香港 澳大利亚
  加拿大 伊朗 土耳其 孟加拉 阿联酋 埃及
  韩国 俄罗斯 德国 马来西亚 尼日利亚 南非
  
  按行业查看免费国际买家>>
 农业 服装服饰 汽摩/配件 商业服务 化工 电脑/数码 建材/家具 电子/电气 能源 环境
 食品饮料 礼品工艺品 医药/化妆品 家电/灯具 家庭用品 工业用品/机械 五金/矿产 办公用品
 包装与造纸 印刷出版 安全防护 运动娱乐 通信/手机 纺织皮革 玩具 交通/设施
  【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  .
综合交流 -> 请各位帮忙翻译下,是有关信用证里的一些条款  
共有1页回帖:   1   
 
热点消息 版主:
admin  james1  不懂就问  stephenchan 
现在就加入跨国采购网会员? 
跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能,推广请前往跨国采购网[外贸服务版]
免费国外买家,注册就可浏览。
免费外贸推广,还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家,回复率超高 -> 点击进入 免费注册
推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入 免费注册
    您是本帖的第 5196 个阅读者  

作 家   通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。
1楼 rainbowhus



等级:小学生
发帖数:1
回帖数:2
发帖时间 - 2008/2/23 10:18:59  
具体内容见下,帮忙翻译下,急用
一,Documents Required
+ Insurance policy/certificate in 1 original and 4 copies
endorsed in blank fro the invoice value of the goods plus a minimum of 10 percent covering I.C.C.A and institue war clauses 
+ Full set of clean on board port to port bills of lading 
consigned to IMAJIN T/A HALLS GARDEN PRODUCTS,LTD,UNIT1,4-9 LARKFIELD MILL,BELLINGHAM WAY,LARKFIELD,KENT ME20 6SQ  MARKED 'FREIGHT PREPAID' SHOWING 'NOTIFY IMAJIN T/A HALLS GARDEN PRODUCTS,LTD,UNIT1,4-9 LARKFIELD MILL,BELLINGHAM WAY,LARKFIELD,KENT ME20 6SQ  
Bill of lading to evidence shipment in 4 containers
二,Additional Conditions
All charges of banks other than BARCLAYS BANK PLC UK,plus all funds transmission charges are for the beneficiary's account.
We may be prepared to discount this bill at beneficiary's  *域名隐藏*  instruct us on your covering schedule if you  *域名隐藏*  discount is not required,we will remit funds as per your instructions at maturity.
Unless otherwise stipulated all documents should be issued in the english language otherwise they may be disregarded.
This is the operative instrument.
Upon receipt of conforming documents at our counters we undertake to remit funds as you so instruct at maturity.
三,Period for Presentation
Documents must be presented at place of expiration within 14days of date of shipment within the L/C validity.



相关帖子:
  • 请教信用证条款 (2007-12-22)
  • [提问]l/c (2007-12-02)
  • 美国信用证中条款急译.. (2007-12-05)
  • 信用证条款 (2007-12-06)
  • 信用证条款解释 (2007-12-08)

    信用证条款
    ------------------
    ...


  • 2楼 挂机平台



    等级:院士
    发帖数:0
    回帖数:10
    发帖时间 - 2008/2/23 11:21:00  
    一、需要的文件:
    +保险单1正4副,空白背书
    以***金额110%投报协会A险和协会战争险
    +全套已装船清洁提单
    交付给(抬头)写 “IMAJIN T/A HALLS GARDEN PRODUCTS,LTD,UNIT1,4-9 LARKFIELD MILL,BELLINGHAM WAY,LARKFIELD,KENT ME20 6SQ”,标注“运费预付”,注明通知方为“IMAJIN T/A HALLS GARDEN PRODUCTS,LTD,UNIT1,4-9 LARKFIELD MILL,BELLINGHAM WAY,LARKFIELD,KENT ME20 6SQ”
    二、额外条件:
    英国BARCLAYS BANK PLC银行外的费用以及所有资金的汇费由受益人承担。 
    我们或许会以受益人的费用来折扣这个账单。如果您需要折扣的话,请通知我们计划表。如果折扣不需要的话,我们将在到期日根据您的指示支付汇款。 
    这是生效的文书。
    在我们柜台收到您符合的文件后,我们才会在到期日根据您的指示承担汇款义务。
    三、交单期:
    文件必须在装运后14天内,在信用证的有效期内,在装运后14内交单。 




    ------------------
    ...


    3楼 zoe9



    等级:小学生
    发帖数:0
    回帖数:10
    发帖时间 - 2008/2/25 13:14:03  
    楼上的真好
    继续加油

    ------------------
    ...


    本主题共有1页回复:   1 
    转到:
      
    推荐文章
    :::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 跨国采购网 | 外贸博客 | 外贸展会 | 外贸货代 | 速样通 