| 发表: 2004-11-27 12:49:07 人气:50000 楼主 [注意]常用商务英语（每天10句），你会成为外贸语言上的高手！ 1 I've come to make sure that your stay in Beijing is a pleasant one.
我特地为你们安排使你们在北京的逗留愉快。
2 You're going out of your way for us, I believe.
我相信这是对我们的特殊照顾了。
3 It's just the matter of the schedule,that is,if it is convenient of you right now.
如果你们感到方便的话，我想现在讨论一下日程安排的问题。
4 I think we can draw up a tentative plan now.
我认为现在可以先草拟一具临时方案。
5 If he wants to make any changes,minor alternations can be made then.
如果他有什么意见的话，我们还可以对计划稍加修改。
6 Is there any way of ensuring we'll have enough time for our talks?
我们是否能***有充足的时间来谈判？
7 So our evenings will be quite full then?
那么我们的活动在晚上也安排满了吗？
8 We'll leave some evenings free,that is,if it is all right with you.
如果你们愿意的话，我们想留几个晚上供你们自由支配。
9 We'd have to compare notes on what we've discussed during the day.
我们想用点时间来研究讨论一下白天谈判的情况。
10 That'll put us both in the picture.
这样双方都能了解全面的情况。
如果您还有翻译不了的文件 可以联系我
QQ578245324 电话13661108889
邮箱： *域名隐藏* @eversince(dot)cn
相关帖子:[聊天]大家帮帮忙,拜托拉!!!\ (2008-08-20)[提问]外贸知识连连解 (2008-01-16)外贸知识缩写大全(部分) (2008-01-11)浙江金华的朋友请进来 (2007-11-27)该由谁负责 (2007-12-11)
外贸知识 商务用语
------------------
...
|
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
综合交流 -> 常用商务用语十句
您是本帖的第 4979 个阅读者
发帖时间 - 2007/7/27 11:52:10