| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 duanlongke
等级:小学生
发帖数:2
回帖数:6
|  发帖时间 - 2006/8/1 18:03:18
| 客户要求提单上：
FULL SET SIGNED 'CLEAN ON BOARD' OCEAN BILLS OF LOADING NON-CONFERENCE VESSEL ACCEPTABLE MADE OUT TO THE ORDER. L/C NUMBER AND DATE EVIDENCING CURRENT SHIPMENT OF MERCHANDISE STATED ABOVE 这句话到底什么意思，是不是要我们提单上显示EVIDENCING CURRENT SHIPMENT OF MERCHANDISE STATED ABOVE 这句话呢
------------------
...
| |
2楼 comikang
等级:高中生
发帖数:22
回帖数:247
| 发帖时间 - 2006/8/2 12:30:52
| 我是这么理解的： L/C NUMBER AND DATE STATED ABOVE should be (written) EVIDENCING on (b/l)CURRENT SHIPMENT OF MERCHANDISE
------------------
...
| |
3楼 duanlongke
等级:小学生
发帖数:2
回帖数:6
| 发帖时间 - 2006/8/2 13:36:27
| 谢谢楼上的解释， 是不是要在提单上显示; CURRENT SHIPMENT MECHANDISE:(PRODUCT NAME)
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
综合交流 -> 急！！！
您是本帖的第 3061 个阅读者
