| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 Kitty0335
等级:小学生
发帖数:15
回帖数:20
|  发帖时间 - 2006/7/4 18:16:23
| 各位高手我现在收到一封邮件，信上有这样一句话我实在是弄不明白什么意思，所以我想请各位帮忙，谢谢了。
Please let us know whether your offer is from registered or un-registered source. If it is from registered source, advice us the manufacturer name.
------------------
...
| |
2楼 ademzhou
等级:初中生
发帖数:22
回帖数:153
| 发帖时间 - 2006/7/5 9:20:28
| 应该是问你工厂是不是注册过的，如果是就告诉他工厂的名称。
------------------
...
| |
3楼 清风1234
等级:博士生
发帖数:103
回帖数:818
| 发帖时间 - 2006/7/5 10:01:41
| 可户的意思，问你的报价是不是来自正规注册过的工厂还是没有注册过的公司，如果注册过的工厂，那你就告诉工厂的名字，告诉他就行了。客人会通过搜索或者咨询渠道去查这个工厂的地址，，名称，税号的。。他想了解这个公司，或者想知道是否你骗他。。。客人也想保险。。就这样。。
很简单的事情。。。
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
综合交流 -> 翻译
您是本帖的第 3646 个阅读者
