| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 sallyhj
等级:小学生
发帖数:12
回帖数:3
|  发帖时间 - 2006/5/19 15:51:21
| | 大家好，有哪位能够帮我翻译这句话参考参考，我不是很理解，谢谢。 We will pay firstly about %30 as confirmation, then another %30 before week of the shipping date and the %40 will be D/P at sight
------------------
...
| |
2楼 hanlinda
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:1
| 发帖时间 - 2006/5/19 16:19:55
| 我也是外贸新手 不是很懂 请问这是客户要求的付款方式吗? 按字面的解释应该是:预付30%订金,装运前一星期另付30%,剩下的40%及期D/P
------------------
...
| |
3楼 hasen
等级:高中生
发帖数:14
回帖数:281
| 发帖时间 - 2006/5/19 18:12:43
| We will pay firstly about %30 as confirmation, then another %30 before week of the shipping date and the %40 will be D/P at sight
它的意思大概是: 我们将先付货款的30%做为信用金,其他30%在装运前一周付,***后40%通过托收项下付款交单支付!
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
综合交流 -> 帮忙翻译
您是本帖的第 2918 个阅读者
