| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 kadyzheng
等级:小学生
发帖数:69
回帖数:27
|  发帖时间 - 2006/3/12 15:01:23
| 各位大吓,烦请帮忙翻译下面客人传过的英文:
men's under shirts(TANK TOPS) Made from 100% pure combed
cotton , seamless TUBE cloth,in white color only,in
sizes,S,M,L,XL,XXl,XXXL. for both sleaveless and
short-sleaves( basic sweat shirts,e;short-sleave tank
tops) for men only.
------------------
...
| |
2楼 runpeng
等级:小学生
发帖数:12
回帖数:56
| 发帖时间 - 2006/3/12 16:19:30
| 不清楚***讓客戶確認一下，不過看上去只要結合你們的專業術語應該不難理解的，他無非就說了下面幾個問題，產品名稱，材質，外型，尺寸一些內容。
------------------
...
| |
3楼 hzmmuk
等级:硕士生
发帖数:23
回帖数:582
| 发帖时间 - 2006/3/12 21:11:43
| men's under shirts(TANK TOPS) Made from 100% pure combed
cotton , seamless TUBE cloth,in white color only,in
sizes,S,M,L,XL,XXl,XXXL. for both sleaveless and
short-sleaves( basic sweat shirts,e;short-sleave tank
tops) for men only.
-----------------------------------------------------
100%纯棉男内衣（TANK TOPS），无缝合线的套头衫（只要白色），尺寸是小、中、大、加大、。。。包括无袖和短袖的男装（重要是汗衫）。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
估计是这样吧，毕竟我不是服装行业的，对一些专业名词都不熟悉。
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
综合交流 -> 各位大吓,烦请帮忙翻译下面客人传过的英文:
您是本帖的第 3591 个阅读者
