请问如何处理此案？[1]

跨国外贸论坛

	按国家查看免费买家>>
	美国印度英国巴基斯坦中国香港澳大利亚
	加拿大伊朗土耳其孟加拉阿联酋埃及
	韩国俄罗斯德国马来西亚尼日利亚南非

	按行业查看免费国际买家>>
	农业服装服饰汽摩/配件商业服务化工电脑/数码建材/家具电子/电气能源环境
	食品饮料礼品工艺品医药/化妆品家电/灯具家庭用品工业用品/机械五金/矿产办公用品
	包装与造纸印刷出版安全防护运动娱乐通信/手机纺织皮革玩具交通/设施


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 综合交流 -> 请问如何处理此案？	共有1页回帖: 1
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 综合交流 -> 请问如何处理此案？

热点消息

版主：
admin james1 不懂就问 stephenchan
现在就加入跨国采购网会员?

跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能，推广请前往跨国采购网[外贸服务版]

免费国外买家，注册就可浏览。

免费外贸推广，还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家，回复率超高 -> 点击进入免费注册

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入免费注册

您是本帖的第 3719 个阅读者

作家

通知：跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。

1楼 Gavin_Kwan

等级:小学生
发帖数:3
回帖数:3

发帖时间 - 2006/2/4 20:20:37

题目：
我司有一希腊客户订购一批木伞2x40’，价值6万多美金，按客户要求我们发了一批样（没有在样上签字），信用证上注明“same as samples”,此L/C为60天远期证。按合同及L/C要求，我司组织生产并按期交付。货到目的港后，客户立即将货物分销了，50天后客户提出我司出的货物有以下瑕疵：霉变，金属件生锈，木伞柜架变型，与原样相比，做工及工艺水平相差甚远。此客户立即请律师提交一份终止付款律师函给开证行（开证行也停止付款开通知我司银行），同时请中国驻雅典商务参赞（未出席）与雅典当地检验机构去现场签订，并出了一份检验报告（请见附件），请问如何处理此案？

本人是刚刚出道的菜鸟，很多东西都不懂，请各位外贸前辈不吝赐教，指点迷津，不胜感激！
1.请问应该怎么处理这个案件啊？
2.如下面这样翻译，哪些地方不恰当？

2.A Greek customer played an order of wood umbrellas, more than $60,000 commodities in two 40’ containers, with our company. We sent some samples to them which have not been sign under an L/C at 60-day after sight with “same as samples” stipulated in it. We arranged the production and delivered the goods on time, both as the provisions specified in the contract. The buyer distributed the goods as soon as they arrived at the port of discharge. The buyer informed us that there are some flaws in our products, such as mild***g, rusting of metal parts, changing of shape of wood umbrella base. In addiction, the craftsmanship and techniques of the products are quite different with the samples. Immediately, the customer asked his layer to provide the Issuing Bank(Issuing Bank stopped effecting payment also and notified our bank) with a termination letter while he invited the commercial counselor of Chinese Embassy in Athens(absent) and local inspection institution to the locale to sign above it. Also, they made a Inspection Report(referring to the attachment). How would you deal with this case?

本帖子2006-02-05 17:57:44由Gavin_Kwan进行编辑!!

相关帖子:

付款方式是TT好还是L/C好？ (2013-04-09)

都那些***的付款方式必须做L/C？ (2013-04-09)

阿曼的信用证要这样开吗? (2013-04-09)

L/C 与 D/P 的区别？ (2013-04-09)

L/C 与 D/P 的区别？ (2013-04-09)

信用证 L/C 银行
------------------
...

2楼 never_say_die