1楼 alex0814
等级:初中生
发帖数:15
回帖数:87
|  发帖时间 - 2006/1/3 22:42:14
| 因为这份东西涉及到仲裁申述，BOSS给的又没什么条理，个人感觉又没什么说服力，再加上小弟的翻译差得可以，即使连夜赶了一份，也没有勇气去交差，所以请各位大虾施以援手，小弟我感激不禁。原文如下：
尊敬的维尔纽斯商会仲裁：
我公司和AG Group公司是在2004年10月份在广交会上认识，确认产品后下的定单，定单的数量详细有形式***，货物是按标准生产出货的。
从AG Group公司收到货后所反应的问题，我公司对内部也进行了调查，货物运送无重大缺点，有关AG Group公司的产品测试报告，是不适合的。开始产品加热过程中有热汽和轻微的烟，是发热管加温产生热量而产生的，完全是正常现象，不影响环行，我们有材料证明。
关于螺丝孔和螺丝的定位问题，我们查阅其中TY-22货物1422PCS中有460PCS左右是少固定一个螺丝，这是因改进后烤盘安装在未改进的外壳上所产生的问题，但不影响使用的安全性。
型号TY-022手口部有脱漆，是多次转动手扣的自然现象。因手扣摩擦壳体上的转轴产生的磨损。
TY-012 TY-013 TY-013A是不存在严重问题的。
AG Group公司要求我公司赔偿TY-012 1824PCS计7022。4USD
TY-022 1422PCS 计6256。8PCS二个型号的货物的货款，总计13279。2USD，我公司认为是不合理的，但我公司决定为了能和客户长期合作，还是决定补偿4000美金，这对我公司来将已经亏本，损失很大。
AG Group公司以不同意他们的要求为由，所采取的检测和向仲裁委员会提出的申诉，是利用合同上存在对我公司不利的条款所进行。不是货物本身存在的原因。物品公司有TUV认证的CE***和SGS测试的不粘层的FDA报告，是不影象环行使用的，我公司可以提供相关的文件： *域名隐藏* *** 2不粘层FDA测试报告3AG Group公司确认的补偿邮件4形式***
AG Group公司对我公司定货到知道公司产品质量，一个货柜有四个品种，数量少，对生产有一定的困难，也知道我们生产货物的是普通的产品，低廉的价格。
AG Group公司现在提出的赔偿要求，我公司认为应该是AG Group公司发给我公司贸易部门的合同所致，我们公司承认对合同没有认真审核所产生，该合同也是贸易部未经公司总经理批准和亲笔签名，没有决定盖章，所使用的是普通文字章，是不合法的，该合同只立陶宛文和英文，无中文，对我公司认识和理解产生困难。
贵委员会所寄文件我公司有多专业看不懂，也无能力承担聘请委员会的费用，务请仲裁委员会帮助，劝说AG Group公司进行协商。如果AG Group公司实在不愿意协商，那诚请仲裁委员会帮助我公司。我们表示十分的感谢。
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
综合交流 -> 通宵在线请求帮助
您是本帖的第 3195 个阅读者
