跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  按国家查看免费买家>>
 美国 印度 英国 巴基斯坦 中国香港 澳大利亚
  加拿大 伊朗 土耳其 孟加拉 阿联酋 埃及
  韩国 俄罗斯 德国 马来西亚 尼日利亚 南非
  
  按行业查看免费国际买家>>
 农业 服装服饰 汽摩/配件 商业服务 化工 电脑/数码 建材/家具 电子/电气 能源 环境
 食品饮料 礼品工艺品 医药/化妆品 家电/灯具 家庭用品 工业用品/机械 五金/矿产 办公用品
 包装与造纸 印刷出版 安全防护 运动娱乐 通信/手机 纺织皮革 玩具 交通/设施
  【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  .
 -> 向高手求助翻譯---急,大家幫忙一下. 先謝謝了!!!!  
共有1页回帖:   1   
 
热点消息 版主:

现在就加入跨国采购网会员? 
跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能,推广请前往跨国采购网[外贸服务版]
免费国外买家,注册就可浏览。
免费外贸推广,还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家,回复率超高 -> 点击进入 免费注册
推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入 免费注册
    您是本帖的第 2924 个阅读者  

作 家   通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。
1楼 jenny liao



等级:小学生
发帖数:2
回帖数:24
发帖时间 - 2005/6/25 14:38:42  
Failure or delay to insist upon compliance with any provision hereof will not operate as, and is not to be construed as, a waiver or amendment of such provision or the right to insist upon compliance with such provision or to take remedial steps to recover damages or other relief for noncompliance. Any express waiver of any provision of this Agreement will not operate and is not to be construed as a waiver of any subsequent breach, whether occurring under similar or dissimilar circumstances.


------------------
...


2楼 jenny liao



等级:小学生
发帖数:2
回帖数:24
发帖时间 - 2005/6/25 14:51:08  
可能大家到了周未都有點疲倦了. 看到這麼一大堆都不想去翻.理解. 
如果有朋友願意犧牲一下真的很感激.


------------------
...


3楼 Jackie_z



等级:中专生
发帖数:25
回帖数:372
发帖时间 - 2005/6/25 15:46:55  
好难,不知道对不对~请谅解啊

没有或者延迟采用该任何规定的行为将不作为,不被视作为是对该规定的补救措施,或是采用该规定条件下的权利,或者是采取补救措施来减小损失或者违规情况的行为的放弃。不论在下列类似或者不同的情况下,任何针对该协议规定的申明放弃将不被执行,并不被视作是对随后的行为的放弃。

这是不是代理协议里的啊?

------------------
...


4楼 jenny liao



等级:小学生
发帖数:2
回帖数:24
发帖时间 - 2005/7/2 10:37:12  
Jackie, 謝謝你. 前幾天沒有看到你的回復. 自已翻譯了. 我也不知道譯的怎樣.

------------------
...


5楼 klorier



等级:小学生
发帖数:4
回帖数:35
发帖时间 - 2005/7/2 10:40:20  
高手

------------------
...


本主题共有1页回复:   1 
转到:
  
推荐文章
:::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 跨国采购网 | 外贸博客 | 外贸展会 | 外贸货代 | 速样通 