| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
71楼 coolbloodhot
等级:高中生
发帖数:34
回帖数:240
|  发帖时间 - 2005/11/19 12:06:27
| 写的真不错啊！
------------------
...
| |
72楼 山东斯汀
等级:小学生
发帖数:16
回帖数:74
| 发帖时间 - 2005/11/20 15:02:35
| (F)
在美*国，做律师的人父母一般都比较富有，否则很难在大学供应子女高昂的学费。SHERNISE是专做离婚官司的律师，生意很成功，很多好莱坞的大明星都通过SHENISE顺利的分了手。
在车上，她曾给我列举了一些影星的名字，因为知识的匮乏，我很遗憾都没有真正的记住。
下午五点多钟，我们回到了中*国大饭店，从现在开始，我就可以自由的返回属于我自己的生活了，SHERNISE也因出色的完成了她的既定计划，而显的轻松无比。
今天是SHERNISE在中国的***后一个晚上，明天早上八点她就要回美*国了。
大饭店的门瞳向我们点头致意，我拿着装好地毯的袋子，跟在SHERNISE后面。
走进大堂，SHERNISE突然笑了起来，我不知道她在想什么？她说：你猜刚才门童向我们说什么：“MORNING，MADAM（早安，女士）。他是不是按照美*国的时间来问候我啊！
我说，应该不会吧，或许他是刚来的，心里太紧张吧！
SHERNISE笑的非常好看，象一个小姑娘一样，我***次发现，原来作为律师的她也是有幽默感的。
在电梯口，我要向她告辞了。她迟疑的看着我，沉思片刻，说：晚上能陪我去就餐吗？或许再陪我去国贸的商场逛一逛，我还要买一些中国的纪念品，当然***重要的是买一只毛绒大老虎，今年是虎年，我就是属老虎的！哈哈。
说完，她上楼了。我于是回到大厅的沙发上等着她。
我回忆着这几天和SHERNISE在一起的日子，真象梦一样，我不知道梦的结局会怎么样？但是我明白还有几个小时一切都将要结束了。
我们来自截然不同的两个***，彼此很难有真正的理解。她三天里花掉的钱差不多折合45万***，这或许是我一生里都不曾梦想的。
在北京的大街上，我会仔细的给她介绍她看到的人和事，翻译无处不在的刷在墙上的标语：坚持四*项基*本原则；她也会给我解释美*国人的思想，讲他们的人生态度，但她有意识的回避了她自己的家庭。
半个多小时过去了，SHERNISE终于出现了，她穿着一身黑色的套装，披肩，长裙，高跟鞋，在大饭店里柔和的灯光下，越发显的抚媚动人。
她递给了我一个封上口的信封，上面写着：斯汀，非常感谢你这几天所做的一切。
我们去了国贸大厦里面的一家西餐厅，精美的装饰，悠扬的音乐，有几个菲律宾的乐手在餐厅的角落里作着演出前的准备，一切我都是那么的陌生，甚至我都不知道如何使用刀叉。
有一个穿着黑色晚礼服的德*国领班迎了上来，彬彬有礼，送上了菜单MENU，并亲自帮我们铺上了洁白的台布。
我看着菜单上各式各样的所谓奶酪，沙拉，甜点，XO之类，我明白我一样都不曾尝过。看这SHERNISE鼓励的眼神，我终于点了一小瓶苏打水（价值69元RMB），然后就把菜单交给SHERNISE。
那一次晚餐我们花费了很长时间。
现在回想起来，我***次吃西餐的样子一定是非常别扭，但SHERNISE始终默默的看着我。
我难以忘却那个美好的晚上。
第二天是大年初一，SHERNISE凌晨5点就要起床，然后收拾好东西赶赴首都机场。
天色灰蒙蒙的，我坐上了去国贸的***班地铁，我要送她去机场。
地铁剪票口，工作人员给乘坐***班地铁的每一位乘客发了一张新年贺卡。
SHERNISE准时在中国大饭店的大堂里出现了。我帮她提着所有的行李，SHERNISE怀里抱着一只毛茸茸的大老虎跟在我后面。
我们很快坐车到了首都机场，她要提前两个小时办理国际登机手续。
我问她：你为什么不推迟几天走啊？
她说：“我是有意的把回程的时间定在今天的，因为中美时差的原因，这样我就可以同时过两个初一。
但是现在一切都无法改变了。
我会思念你的，斯汀”。
（END）
------------------
...
| |
73楼 edwardyhd
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:34
| 发帖时间 - 2005/11/22 21:37:25
| GO ON PLS
------------------
...
| |
74楼 vincent0011
等级:硕士生
发帖数:35
回帖数:728
| 发帖时间 - 2005/11/23 8:48:36
| 呵，真棒！
山东人好样的！！
我也是山东的
------------------
...
| |
75楼 水之湄
等级:小学生
发帖数:6
回帖数:7
| 发帖时间 - 2005/11/24 14:07:27
| 情节引人入胜，也写的挺有人情味的。
------------------
...
| |
76楼 水之湄
等级:小学生
发帖数:6
回帖数:7
| 发帖时间 - 2005/11/24 14:10:03
| 情节引人入胜，也写的挺有趣的。
------------------
...
| |
77楼 mark yu
等级:高中生
发帖数:87
回帖数:176
| 发帖时间 - 2005/11/24 15:50:54
|
以下是引用山东斯汀在2005-10-21 21:45:09的发言：
没人顶我是不贴的。不是胃口问题，而是我的情绪问题。我费尽辛苦写东西让大家欣赏，大家却默然处之，我心情会如何？
[QUOTE]以下是引用admin在2005-10-19 21:21:13的发言：
不要每次只发一段 调人胃
|
文笔不错呀~我花费了回复10个客户Mail的时间一口看完了你的文章，一句话：“兄弟，你很出色！”
我支持你的文章，期待你的下一篇文章或者是小说《两个老外》（我写得对不对？呵呵不好意思）~
------------------
...
| |
78楼 qd_lipeng001
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:6
| 发帖时间 - 2005/11/25 11:20:51
| u 真行！
------------------
...
| |
79楼 qd_lipeng001
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:6
| 发帖时间 - 2005/11/25 11:28:19
| 给你大海般的支持。
------------------
...
| |
80楼 jennicalee
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:3
| 发帖时间 - 2005/11/26 14:38:10
| 顶.写的不错,支持下篇(两个老外)
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
连载原创 -> [原创]我给一个美国富婆做翻译的经历（A-F）
您是本帖的第 66238 个阅读者
