信用证提单[1]

跨国外贸论坛

	本网免费国际买家>>
	纺织服装礼品玩具
	化工汽摩包装农业
	机械建材家电电子


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸问答 -> 信用证提单	共有1页回帖: 1
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸问答 -> 信用证提单

热点消息

版主：
admin james1 tangshoulin 『戒烟了』
现在就加入论坛会员?

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 432097 位会员加入免费注册

加入中国最大的外贸人实名社区——[ 外贸吧 ]
建立个人外贸平台，交天下朋友 -> 点击进入免费注册

您是本帖的第 773 个阅读者

作家

1楼 rebecca0437

等级:初中生
发帖数:39
回帖数:111

发帖时间 - 2005-11-8 12:55:57 显示个人资料

信息

引用

编辑

这样要求我提单中CONSIGNEE应该怎么添写?
made out to order of CANARA bank, Bangalore A/C MERO LTD. OR ORDER AND BLANK ENDORSED.
我知道,如果用to order of CANARA bank, Bangalore A/C MERO LTD, 是不背书的，但是OR ORDER是什么意思, 后面还写了要空白背书,
望赐教.

提单背书
------------------

相关帖子:

贸易.预付30%，余下70% 凭提单副本的传真T/T (2008-11-01)

[提问]修改提单 (2008-11-01)

[交流]提单注意点 (2008-10-30)

关于与美国连锁店做贸易的问题 (2008-09-25)

急：提单和产地证没有品名怎么办 (2008-09-18)

外贸论坛诚征友情链接　专业注册香港公司（免费建站）　推荐一个新的英文b2b网站..

2楼 dingdang

等级:高中生
发帖数:73
回帖数:184

发帖时间 - 2005-11-8 14:47:11 显示个人资料

信息

引用

编辑

我感觉他的意思是 CONSIGNEE 写to order of CANARA bank 或者
to order of Bangalore A/C MERO LTD，或者TO ORDER 并空白背书，
即有三个要求，
个人见解，供参考，
请您问你的议付行

以下是引用rebecca0437在2005-11-8 12:55:57的发言：
这样要求我提单中CONSIGNEE应该怎么添写?
made out to order of CANARA bank, Bangalore A/C MERO LTD. OR ORDER AND BLANK ENDORSED.
我知道,如果用to order of CANARA bank, Bangalore A/C MERO LTD, 是不背书

------------------
爬行在外贸路上......

3楼 genard
外贸老油条

等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515

发帖时间 - 2005-11-8 14:49:32 显示个人资料

信息

引用

编辑

我理解应该是这样的：made out to order of CANARA bank, Bangalore A/C MERO LTD. OR made out to ORDER AND BLANK ENDORSED.-----你可以做成TO ORDER OF CANARA bank XXX LTD.，也可以做成TO ORDER！

以下是引用rebecca0437在2005-11-8 12:55:57的发言：
这样要求我提单中CONSIGNEE应该怎么添写?
我知道,如果用to order of CANARA bank, Bangalore A/C MERO LTD, 是不背书

本帖子2005-11-08 14:51:48由genard进行编辑!!

------------------

4楼 dingdang

等级:高中生
发帖数:73
回帖数:184

发帖时间 - 2005-11-8 14:54:20 显示个人资料

信息

引用

编辑

请问CANARA bank和 Bangalore A/C MERO LTD.是同一个单位么？
如果不是，提单的CONSIGNEE可以TO ORDER 给两个单位么？

以下是引用genard在2005-11-8 14:49:32的发言：
我理解应该是这样的：made out to order of CANARA bank, Bangalore A/C MERO LTD. OR made out to ORDER AND BLANK ENDORSED.-----你可以做成TO ORDER OF CANARA bank XXX LTD.，也可以做成TO ORDER！
[QUOTE][b]

------------------
爬行在外贸路上......

5楼 genard
外贸老油条

等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515

发帖时间 - 2005-11-8 15:07:05 显示个人资料

信息

引用

编辑

从字面理解是要同时TO ORDER给两个单位（中间没有OR）---如果这不是一个单位的话！信用证是单据业务，所以单据应该严格按信用证要求处理！

以下是引用dingdang在2005-11-8 14:54:20的发言：
请问CANARA bank和 Bangalore A/C MERO LTD.是同一个单位么？
如果不是，提单的CONSIGNEE可以TO ORDER 给两个单位么？
[QUOTE]以下是引用genard在2005-11-8 14:49:32的发言：
我理解应该是这样的：

------------------

6楼 dingdang

等级:高中生
发帖数:73
回帖数:184

发帖时间 - 2005-11-8 15:10:19 显示个人资料

信息

引用

编辑

可是，三个或三以上选项的时候在英文中好象就只有最后一个选项的前面加OR，其他都列上即可，就如在中文中，可以说成，提单可以出给ABC公司、CDF公司或者GHK公司，也是最后一个选择前加OR，或者。

以下是引用genard在2005-11-8 15:07:05的发言：
从字面理解是要同时TO ORDER给两个单位（中间没有OR）---如果这不是一个单位的话！信用证是单据业务，所以单据应该严格按信用证要求处理！
[QUOTE]以下是引用dingdang在2005-11-8 14:54:20的发言：

------------------
爬行在外贸路上......

7楼 genard
外贸老油条

等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515

发帖时间 - 2005-11-8 16:06:44 显示个人资料

信息

引用

编辑

可能你说的也不错，不过中文有逗号、顿号区分，英文只有逗号，很容易产生歧义！~

以下是引用dingdang在2005-11-8 15:10:19的发言：
可是，三个或三以上选项的时候在英文中好象就只有最后一个选项的前面加OR，其他都列上即可，就如在中文中，可以说成，提单可以出给ABC公司、CDF公司或者GHK公司，也是最后一个选择前加OR，或者。

------------------

8楼 rebecca0437

等级:初中生
发帖数:39
回帖数:111

发帖时间 - 2005-11-8 17:16:46 显示个人资料

信息

引用

编辑

感谢你们的宝贵赐教，我也已经问过银行了，
他的答案和外贸老油条的一样.
谢谢，

------------------

本主题共有1页回复: 1
转到:	本帖不允许回复