| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 rebecca0437
等级:初中生
发帖数:39
回帖数:111
|  发帖时间 - 2005/11/8 12:55:57
| 这样要求我提单中CONSIGNEE应该怎么添写?
made out to order of CANARA bank, Bangalore A/C MERO LTD. OR ORDER AND BLANK ENDORSED.
我知道,如果用to order of CANARA bank, Bangalore A/C MERO LTD, 是不背书的，但是OR ORDER是什么意思, 后面还写了要空白背书,
望赐教.
相关帖子:现货已到客户港口，提单还没有寄到，怎么做电放啊？ (2013-04-09)提单什么时候要背书 (2009-05-26)提单什么时候要背书 (2009-05-26)难-难-难：提单主单和附单有什么区别 (2009-06-01)关于提单电放 (2009-04-22)
提单 背书
------------------
...
| |
2楼 dingdang
等级:高中生
发帖数:76
回帖数:184
| 发帖时间 - 2005/11/8 14:47:11
| 我感觉他的意思是 CONSIGNEE 写to order of CANARA bank 或者
to order of Bangalore A/C MERO LTD，或者TO ORDER 并空白背书，
即有三个要求，
个人见解，供参考，
请您问你的议付行 以下是引用rebecca0437在2005-11-8 12:55:57的发言：
这样要求我提单中CONSIGNEE应该怎么添写?
made out to order of CANARA bank, Bangalore A/C MERO LTD. OR ORDER AND BLANK ENDORSED.
我知道,如果用to order of CANARA bank, Bangalore A/C MERO LTD, 是不背书
|
------------------
...
| |
3楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2005/11/8 14:49:32
| 我理解应该是这样的：made out to order of CANARA bank, Bangalore A/C MERO LTD. OR made out to ORDER AND BLANK ENDORSED.-----你可以做成TO ORDER OF CANARA bank XXX LTD.，也可以做成TO ORDER！
以下是引用rebecca0437在2005-11-8 12:55:57的发言：
这样要求我提单中CONSIGNEE应该怎么添写?
我知道,如果用to order of CANARA bank, Bangalore A/C MERO LTD, 是不背书
|
本帖子2005-11-08 14:51:48由genard进行编辑!!
------------------
...
| |
4楼 dingdang
等级:高中生
发帖数:76
回帖数:184
| 发帖时间 - 2005/11/8 14:54:20
| 请问CANARA bank和 Bangalore A/C MERO LTD.是同一个单位么？
如果不是，提单的CONSIGNEE可以TO ORDER 给两个单位么？
以下是引用genard在2005-11-8 14:49:32的发言：
我理解应该是这样的：made out to order of CANARA bank, Bangalore A/C MERO LTD. OR made out to ORDER AND BLANK ENDORSED.-----你可以做成TO ORDER OF CANARA bank XXX LTD.，也可以做成TO ORDER！
[QUOTE][b]
|
------------------
...
| |
5楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2005/11/8 15:07:05
| 从字面理解是要同时TO ORDER给两个单位（中间没有OR）---如果这不是一个单位的话！信用证是单据业务，所以单据应该严格按信用证要求处理！
以下是引用dingdang在2005-11-8 14:54:20的发言：
请问CANARA bank和 Bangalore A/C MERO LTD.是同一个单位么？
如果不是，提单的CONSIGNEE可以TO ORDER 给两个单位么？
[QUOTE]以下是引用genard在2005-11-8 14:49:32的发言：
我理解应该是这样的：
|
------------------
...
| |
6楼 dingdang
等级:高中生
发帖数:76
回帖数:184
| 发帖时间 - 2005/11/8 15:10:19
| | 可是，三个或三以上选项的时候在英文中好象就只有***后一个选项的前面加OR，其他都列上即可，就如在中文中，可以说成，提单可以出给ABC公司、CDF公司或者GHK公司，也是***后一个选择前加OR，或者。
以下是引用genard在2005-11-8 15:07:05的发言：
从字面理解是要同时TO ORDER给两个单位（中间没有OR）---如果这不是一个单位的话！信用证是单据业务，所以单据应该严格按信用证要求处理！
[QUOTE]以下是引用dingdang在2005-11-8 14:54:20的发言： |
------------------
...
| |
7楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2005/11/8 16:06:44
| 可能你说的也不错，不过中文有逗号、顿号区分，英文只有逗号，很容易产生歧义！~
以下是引用dingdang在2005-11-8 15:10:19的发言：
可是，三个或三以上选项的时候在英文中好象就只有***后一个选项的前面加OR，其他都列上即可，就如在中文中，可以说成，提单可以出给ABC公司、CDF公司或者GHK公司，也是***后一个选择前加OR，或者。
|
------------------
...
| |
8楼 rebecca0437
等级:初中生
发帖数:39
回帖数:111
| 发帖时间 - 2005/11/8 17:16:46
| 感谢你们的宝贵赐教，我也已经问过银行了，
他的***和外贸老油条的一样.
谢谢，
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸问答 -> 信用证提单
您是本帖的第 3336 个阅读者
