| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 michelleren
等级:小学生
发帖数:26
回帖数:22
|  发帖时间 - 2006/6/8 14:55:36
| In witness thereof, the parties have signed below to accept and approve all terms and conditions contained in this contract.
From the date of signing of this Contract, all-previous respective negotiations and correspondence by telephone, fax, mail or e-mail are null and void. This Contract is not connected with other contracts of the SELLER and the BUYER, from which juridical or financial consequences may occur.
This Contract is signed in two copies, each in English, one for each party both copies are authentic.
------------------
...
| |
2楼 Kitty0335
等级:小学生
发帖数:15
回帖数:20
| 发帖时间 - 2006/6/8 15:27:39
|
以下是引用michelleren在2006-6-8 14:55:36的发言：
In witness thereof, the parties have signed below to accept and approve all terms and conditions contained in this contract.
From the date of signing of this Contract, all-previous respective negotia
|
因此在有证人的情况下， 双方下面签字接受和批准在这个合同包含所有期限和条件。
从这个合同签字日期起， 所有早先各自交涉和书信用电话， 电传， 邮件或电子邮件是除消并作废的。 这个合同与卖主和买家的其他合同没有连接， 从哪些法律上或财政后果也许发生。
------------------
...
| |
3楼 Kitty0335
等级:小学生
发帖数:15
回帖数:20
| 发帖时间 - 2006/6/8 15:27:47
|
以下是引用michelleren在2006-6-8 14:55:36的发言：
In witness thereof, the parties have signed below to accept and approve all terms and conditions contained in this contract.
From the date of signing of this Contract, all-previous respective negotia
|
因此在有证人的情况下， 双方下面签字接受和批准在这个合同包含所有期限和条件。
从这个合同签字日期起， 所有早先各自交涉和书信用电话， 电传， 邮件或电子邮件是除消并作废的。 这个合同与卖主和买家的其他合同没有连接， 从哪些法律上或财政后果也许发生。
------------------
...
| |
4楼 Kitty0335
等级:小学生
发帖数:15
回帖数:20
| 发帖时间 - 2006/6/8 15:27:57
| 以下是引用michelleren在2006-6-8 14:55:36的发言：
In witness thereof, the parties have signed below to accept and approve all terms and conditions contained in this contract.
From the date of signing of this Contract, all-previous respective negotia
|
因此在有证人的情况下， 双方下面签字接受和批准在这个合同包含所有期限和条件。
从这个合同签字日期起， 所有早先各自交涉和书信用电话， 电传， 邮件或电子邮件是除消并作废的。 这个合同与卖主和买家的其他合同没有连接， 从哪些法律上或财政后果也许发生。 合同 一式两份，并用英语书写，双方各执一份。
这只是本人看法，要准确还需高手帮助。
本帖子2006-06-08 15:32:09由Kitty0335进行编辑!!
------------------
...
| |
5楼 farhorizon
等级:中专生
发帖数:11
回帖数:293
| 发帖时间 - 2006/6/8 15:52:23
| 从哪些法律上或财政后果也许发生
这个话通顺么>?
以下是引用Kitty0335在2006-6-8 15:27:57的发言：
[QUOTE]以下是引用michelleren在2006-6-8 14:55:36的发言：
In witness thereof, the parties have signed below to accept and approve all terms and conditions contained in this contract.
Fro
|
------------------
...
| |
6楼 michelleren
等级:小学生
发帖数:26
回帖数:22
| 发帖时间 - 2006/6/8 17:08:41
| [I]不管怎样,还是谢谢您!在这里真好!很快就可以得到回复![/I]
------------------
...
| |
7楼 Kitty0335
等级:小学生
发帖数:15
回帖数:20
| 发帖时间 - 2006/6/9 14:13:46
|
以下是引用farhorizon在2006-6-8 15:52:23的发言：
从哪些法律上或财政后果也许发生
这个话通顺么>?
[QUOTE]以下是引用Kitty0335在2006-6-8 15:27:57的发言：
[QUOTE]以下是引用michelleren在2006-6-8 14:55:36的发言：
In witness t
|
这句话我也不太明白，好象是这个合同与买方和卖方以前的合同无关，也有可能在以后发生法律或财政上的问题吧。不是很清楚，如果你明白的话请不吝赐教。
------------------
...
| |
8楼 天高云淡
等级:博士生
发帖数:23
回帖数:844
| 发帖时间 - 2006/6/9 14:53:54
| This Contract is not connected with other contracts of the SELLER and the BUYER, from which juridical or financial consequences may occur.
此合同与买卖双方签订的其他合同互不相干！后面的from which juridical or financial consequences may occur是个分割性定语从句，修饰other contracts：此合同与其他买卖双方签订的合同在法效或帐务上有可能冲突！强调不管有什么冲突都与此合同无关，直接否定其他合同与此合同冲突的可能性！
| 以下是引用Kitty0335在2006-6-9 14:13:46的发言： [QUOTE]以下是引用farhorizon在2006-6-8 15:52:23的发言：
从哪些法律上或财政后果也许发生
这个话通顺么>?
[QUOTE]以下是引用Kitty0335在2006-6-8 15:27:57的发言：
[QUOTE][b]
|
本帖子2006-06-09 15:02:26由天高云淡进行编辑!!
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸问答 -> 高手赐教，急！还有很多，郁闷！
您是本帖的第 1642 个阅读者
