| 作
家 |
|
1楼 流水涓涓
苦命打工仔
等级:小学生
发帖数:13
回帖数:36
| |
2楼 流水涓涓
苦命打工仔
等级:小学生
发帖数:13
回帖数:36
|  发帖时间 - 2006-5-15 16:01:58  信息  回复  引用  编辑
| 不好意思，打漏了，
and seclaration to this effect must accompany the shipping document
刚才打得太急，漏了，不好意思
------------------
小时侯，把English读为"应给利息"的同学当了行长；读为"阴沟里洗"的成了小菜贩子；读为"因果联系"的成了哲学家；读为"硬改历史"的成了领导；读为"英国里去"成了海外华侨；而我不小心读成了"应该累死"，结果成了公司职员
| |
3楼 流水涓涓
苦命打工仔
等级:小学生
发帖数:13
回帖数:36
| 发帖时间 - 2006-5-15 16:06:31 信息 回复 引用 编辑
| 真是不好意思，条款给我打成这样，我重新打过：
importer name,address,TIN No,VAT No,country of origin,name of commodity must be cleary mentioned on minimum 5% of packing and declaration to this effect must accompany the shipping document
------------------
小时侯，把English读为"应给利息"的同学当了行长；读为"阴沟里洗"的成了小菜贩子；读为"因果联系"的成了哲学家；读为"硬改历史"的成了领导；读为"英国里去"成了海外华侨；而我不小心读成了"应该累死"，结果成了公司职员
| |
4楼 HEYUAN316
源
等级:博士生
发帖数:6
回帖数:935
| |
5楼 流水涓涓
苦命打工仔
等级:小学生
发帖数:13
回帖数:36
| 发帖时间 - 2006-5-15 16:14:25 信息 回复 引用 编辑
| 这个条款，我有些不明白．对于包装，之前我已经和他确认好了，做他的定牌包装，后来信用证开过来之后，我和他商量之后在一张白纸上打上他的公司名称，地址和别的号码，应信用证的要求贴了５箱，那在对提单时，我应该怎么操作呢？我贴的算不算是麦头呢？应该不算吧？那后面的declaration to this effect must accompany the shipping document这个要怎么理解呢？又要怎么操作才行呢？
------------------
小时侯，把English读为"应给利息"的同学当了行长；读为"阴沟里洗"的成了小菜贩子；读为"因果联系"的成了哲学家；读为"硬改历史"的成了领导；读为"英国里去"成了海外华侨；而我不小心读成了"应该累死"，结果成了公司职员
| |
6楼 流水涓涓
苦命打工仔
等级:小学生
发帖数:13
回帖数:36
| 发帖时间 - 2006-5-15 16:16:26 信息 回复 引用 编辑
| 谢谢源哥
------------------
小时侯，把English读为"应给利息"的同学当了行长；读为"阴沟里洗"的成了小菜贩子；读为"因果联系"的成了哲学家；读为"硬改历史"的成了领导；读为"英国里去"成了海外华侨；而我不小心读成了"应该累死"，结果成了公司职员
| |
7楼 HEYUAN316
源
等级:博士生
发帖数:6
回帖数:935
| 发帖时间 - 2006-5-15 16:25:28 信息 回复 引用 编辑
| 那后面的declaration to this effect must accompany the shipping document这个要怎么理解呢？又要怎么操作才行呢？
完成了（执行）这个要求的一个声明，要和SHIPPING DOCUMENTS 一起提交。就做一个DECLARATION ，做法见4楼，然后提交给银行就好了
------------------
再见了
| |
8楼 genard
外贸老油条
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2006-5-15 16:28:29 信息 回复 引用 编辑
| 上面源哥朋友已经说啦,自己按照要求做一份declaration,就是to this effect!
这个declaration要跟LC要求的单据一起交银行议付!
-------这好象是孟加拉的信用证吧?
以下是引用流水涓涓在2006-5-15 16:14:25的发言：
那后面的declaration to this effect must accompany the shipping document这个要怎么理解呢？又要怎么操作才行呢？
|
------------------
| |
9楼 流水涓涓
苦命打工仔
等级:小学生
发帖数:13
回帖数:36
| 发帖时间 - 2006-5-15 16:37:42 信息 回复 引用 编辑
| 是啊，就是孟加拉的信用证
我最近不断的向双截棍和你们询问该怎样操作就是因为一直在弄着这份孟加拉的信用证，超级麻烦，条款又很变态，ＣＯＴＥＣＮＡ又很难打交道，今天他们检查的时候还要给２００的红包，为了赚这小小的几千美圆真是急白了我的头发，提前衰老了Ｎ回．
不过庆幸的可以向你们这些前辈学习了很多信用证这方面的知识，辛苦也值得
------------------
小时侯，把English读为"应给利息"的同学当了行长；读为"阴沟里洗"的成了小菜贩子；读为"因果联系"的成了哲学家；读为"硬改历史"的成了领导；读为"英国里去"成了海外华侨；而我不小心读成了"应该累死"，结果成了公司职员
| |
10楼 HEYUAN316
源
等级:博士生
发帖数:6
回帖数:935
| 发帖时间 - 2006-5-15 16:40:06 信息 回复 引用 编辑
| 孟加拉的信用证很麻烦，要显示的东西很多，我三年前做过几个，最近又要来一个。很想看看自己这三年进步大不
------------------
再见了
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸问答 -> 请双截棍和各位老油条进来，好吗？有一信用证条款不是很明白 
您是本帖的第 695 个阅读者
