L/C上的几项条款,请高手帮忙翻译下,谢谢~~~~~~~[1]

跨国外贸论坛

	本网免费国际买家>>
	纺织服装礼品玩具
	化工汽摩包装农业
	机械建材家电电子


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> L/C上的几项条款,请高手帮忙翻译下,谢谢~~~~~~~	共有1页回帖: 1

热点消息

版主：
admin
现在就加入论坛会员?

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 432097 位会员加入免费注册

加入中国最大的外贸人实名社区——[ 外贸吧 ]
建立个人外贸平台，交天下朋友 -> 点击进入免费注册

您是本帖的第 636 个阅读者

作家

1楼 酒杯敲钢琴
寂静岭

等级:小学生
发帖数:12
回帖数:32

发帖时间 - 2005-11-16 11:03:18 显示个人资料

信息

引用

编辑

CFR项下L/C的附加条款(关于保险的):
+INSURANCE COVERED BY APPLICANT.
BENEFICIARY IS TO ADVISE THE DETAILS OF SHIPMENT TO ALLIANZ
GENERAL INSURANCE MALAYSIA BERHAD. NO. 76, EISHOP STREET,***(地址+FAX NO) INDICATING POLICY NO.06PMN100264 AND DETAILS OF SHIPMENT. CERTIFICATE TO THIS EFFECT REQUIRED FOR NEGOTIATION.

L/C 保险 CFR
------------------
出来混,迟早是要还的

相关帖子:

小金额外贸易收款的好帮手- (2008-11-20)

T/T 与 L/C (2008-11-11)

[提问]支付方式----有谁遇到过？ (2008-09-24)

外贸业务中的细节问题 (2008-08-21)

[提问]出口货物从仓库或工厂运往码头途中出险，在CIF条件下出口商品 (2008-08-20)

外贸论坛诚征友情链接　专业注册香港公司（免费建站）　推荐一个新的英文b2b网站..

2楼 酒杯敲钢琴
寂静岭

等级:小学生
发帖数:12
回帖数:32

发帖时间 - 2005-11-16 11:12:19 显示个人资料

信息

引用

编辑

续上:
+ONE ADDITIONAL COPY/PHOTOCOPY OF INVOICE AND TRANSPORT DOCUMENTS TO BE PRESENTED FOR LC ISSUING BANK'S FILE.

------------------
出来混,迟早是要还的

3楼 酒杯敲钢琴
寂静岭

等级:小学生
发帖数:12
回帖数:32

发帖时间 - 2005-11-16 11:27:26 显示个人资料

信息

引用

编辑

还有这条附加条款:
+ONE FULL SET NON-NEGOTIABLE DOCUMENTS TO BE AIR-COURIERED
DIRECTLY TO APPLICANT WITHIN 3 WORKING DAYS AFTER SHIPMENT.
COPY OF COURIER RECEIPT AND BENEFICIARY'S CERTIFICATE TO THIS
EFFECT TO BE PRESENTED FOR NEGOTIATION.

------------------
出来混,迟早是要还的

4楼 chamkung

等级:小学生
发帖数:8
回帖数:36

发帖时间 - 2005-11-16 17:37:00 显示个人资料

信息

引用

编辑

以下是引用酒杯敲钢琴在2005-11-16 11:03:18的发言：
CFR项下L/C的附加条款(关于保险的):
+INSURANCE COVERED BY APPLICANT.由申请人安排保险
BENEFICIARY IS TO ADVISE THE DETAILS OF SHIPMENT TO ALLIANZ 受益人ALLIANZ 在船单细节中体现
GENERAL INSURANCE MALAYSIA BERHAD. NO. 76, EISHOP STREET,***(地址+FAX……

不知道对不对，I'm a 初学者'

------------------
赠人玫瑰，手留余香！

5楼 tracy0107146
虚心学习

等级:初中生
发帖数:10
回帖数:168

发帖时间 - 2005-11-17 13:46:00 显示个人资料

信息

引用

编辑

+INSURANCE COVERED BY APPLICANT.(保险由信用证申请人买）

BENEFICIARY IS TO ADVISE THE DETAILS OF SHIPMENT TO ALLIANZ
GENERAL INSURANCE MALAYSIA BERHAD. NO. 76, EISHOP STREET,***(地址+FAX NO) INDICATING POLICY NO.06PMN100264 AND DETAILS OF SHIPMENT. CERTIFICATE TO THIS EFFECT REQUIRED FOR NEGOTIATION.（受益人发装船通知给ALLTANZ，注明报单号码NO.06PMN100264 。议付单据中包括此装船通知）

+ONE ADDITIONAL COPY/PHOTOCOPY OF INVOICE AND TRANSPORT DOCUMENTS TO BE PRESENTED FOR LC ISSUING BANK'S FILE.（提交一份发票和运输单据以供开证行存档。这里实际上指一份全套单据，复印件就行）

+ONE FULL SET NON-NEGOTIABLE DOCUMENTS TO BE AIR-COURIERED
DIRECTLY TO APPLICANT WITHIN 3 WORKING DAYS AFTER SHIPMENT.
COPY OF COURIER RECEIPT AND BENEFICIARY'S CERTIFICATE TO THIS
EFFECT TO BE PRESENTED FOR NEGOTIATION.（全套不可议付单据在装船后3个工作日内直接快递给申请人，快递底单和受益人证明包含在议付单据内）

------------------
supply pharma raw materials, anti-TB raw materials.

本主题共有1页回复: 1
转到:	本帖不允许回复