| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 茜茜PRINCESS
等级:小学生
发帖数:9
回帖数:11
|  发帖时间 - 2005/6/27 14:11:44
| *域名隐藏* al of certificate of origin issued by competent authority.
*域名隐藏* ation signed and stamped by beneficiary attesting that the container was in good condition at the time of loading,did not have any kind of hole of some discrepancy that can damage the goods.
*域名隐藏* ation signed and stamped by beneficiary attesting that the goods is of first quality without and kind of defect.
*域名隐藏* ation signed and stamped by SIRETESSILE SRL attesting that the samples are approved(fax copy acceptable)
------------------
...
| |
2楼 richardlee008
等级:高中生
发帖数:9
回帖数:269
| 发帖时间 - 2005/6/27 15:37:21
| *域名隐藏* al of certificate of origin issued by competent authority.
由主管机关签发的产地证正本。
*域名隐藏* ation signed and stamped by beneficiary attesting that the container was in good condition at the time of loading,did not have any kind of hole of some discrepancy that can damage the goods.
由受益人盖章签署的声明。上面须证明装船时货柜完好无损，也没有任何会导致货物受损的缺陷
*域名隐藏* ation signed and stamped by beneficiary attesting that the goods is of first quality without and kind of defect.
由受益人盖章签署的声明。上面须证明货物没有不良品，全是优质品。
*域名隐藏* ation signed and stamped by SIRETESSILE SRL attesting that the samples are approved(fax copy acceptable
由SIRETESSILE SRL 盖章签署的声明。上面须证明样板已得到认可（传真件也行）
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 各位大侠，请帮忙翻译一下！急！！！
您是本帖的第 1727 个阅读者
