| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 yoyo19851009
等级:小学生
发帖数:5
回帖数:6
|  发帖时间 - 2005/5/23 11:34:51
| 1 pc USB extension cable(to be in black color)1 Lanyard (to be in black color
but in fabric of cotton material not polyster)& 1driver disc for windows 98.
No file in chinese language inside CD-Rom
USB extension cable to be packed in a closed polybag.
please attach Lanyard with a ring&then pack it in a polybag or zipper bag.
plese don't forget polybag ,please take care of lanyard quality.
USB 1.1 interface plug&play
new&unused flash Hynix or infineon memory
please use original USB 1.1 with original chip,not 1.1 with software upgraded chip.
each pc to be packed in our color gift box (please refer to encolsed artwork)
W/CE& Recycle 各位外贸同仁们,请帮忙翻译啊,不胜感激!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
------------------
...
| |
2楼 jeffreyliang
等级:小学生
发帖数:6
回帖数:30
| 发帖时间 - 2005/5/26 15:23:10
| 找个搞电脑的，你按单词翻译给他们， 他们都懂
------------------
...
| |
3楼 chenlinwu
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:2
| 发帖时间 - 2005/5/26 19:07:49
| 1 pc USB extension cable(to be in black color)1 Lanyard (to be in black color
but in fabric of cotton material not polyster)& 1driver disc for windows 98.
1条usb延长线(必须是黑色)1条挂绳(必须是黑色的,但是要用绵线材料,而不是塑料的.) & 1个win98的 驱动盘.
No file in chinese language inside CD-Rom
驱动盘内不要有中文.
USB extension cable to be packed in a closed polybag.
USB延长线必须用密封的胶袋包装.
please attach Lanyard with a ring&then pack it in a polybag or zipper bag.
请给挂绳系上一个钤铛,用胶袋或者拉链袋子包装.
plese don't forget polybag ,please take care of lanyard quality.
不要忘记了胶袋以及挂绳的质量.
USB 1.1 interface plug & play
new&unused flash Hynix or infineon memory
(这两句不会)
please use original USB 1.1 with original chip,not 1.1 with software upgraded chip.
用原装的USB1.1和原装的芯片. 不要用软件升级的chip.
each pc to be packed in our color gift box (please refer to encolsed artwork)
W/CE & Recycle
每个产品用我们的彩色礼品盒子包装.(请参照附件).
W=with with CE?
------------------
...
| |
4楼 richardlee008
等级:高中生
发帖数:9
回帖数:269
| 发帖时间 - 2005/5/27 11:37:10
| USB 1.1 interface plug & play
new&unused flash Hynix or infineon memory
USB1.1标准的界面，即插即用，崭新及未用过的HYNIX或INFINEON存储器
please use original USB 1.1 with original chip,not 1.1 with software upgraded chip.
用原装的USB1.1和原装的芯片. 不能用USB1.1与软件升级的芯片合用.
each pc to be packed in our color gift box (please refer to encolsed artwork)
W/CE & Recycle
每个产品用我们的彩色礼品盒子包装.(请参照附件).
彩盒上须有CE标记和循环标记 供参考
------------------
...
| |
5楼 chenlinwu
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:2
| 发帖时间 - 2005/5/27 12:35:23
| 谢谢楼上！
------------------
...
| |
6楼 上帝的宠儿
等级:初中生
发帖数:25
回帖数:84
| 发帖时间 - 2005/6/23 15:30:07
| polyster
着个是涤的意思，不是塑料
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 翻译,大家一起来看看!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
您是本帖的第 2001 个阅读者
