| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 Julyshan
等级:小学生
发帖数:17
回帖数:12
|  发帖时间 - 2005/5/11 9:01:25
| 各位前辈帮忙翻译一下啊？谢谢啦！As you know, the plate making for one-color printing of each size need charge $50, if you need print the changing color indication,
还有这句：If you look at the samples i gave you on the side in small print it writes only in one color next to the indicator for steam Brown = Processed in Steam.
Next to the indicator for EO gas it writes Yellow=processed in EO gas .
.在线等
本帖子2005-05-11 9:24:50由Julyshan进行编辑!!
------------------
...
| |
2楼 hyphon
等级:博士后
发帖数:22
回帖数:3536
| 发帖时间 - 2005/5/11 9:13:26
| As you know, the plate making for one-color printing of each size need charge $50, if you need print the changing color indication,
it will take you $150 to do the plate making for there are at least three colors. Various product type or size has the same principle.
I understand you will face the risk by purchasing the product from a new supplier, but these essential charges of the plate making
will look expensive compared with such small quantity, or you can order the products without your own printing. I have calculated
and found that you will spend $900 on the plate making of six sterilization products if you do your own printing.每种花型每个颜色的制版费是50美金,如果要做变色的话,则至少要150美金,因为那里***少有3个颜色.不同类型和尺寸的产品打样也遵照此规则.我知道你可能会冒险尝试去找一个新的供应商,但是这些的必须制版费比起这么小的量是贵多了,或者你也可以考虑订购我们的常规产品而不是用你自己的花型.我已经计算过了,如果你要用自己的花型,那么总共6个(每个3种颜色)的话,制版费将是900美金.
------------------
...
| |
3楼 bgds88128
等级:博士后
发帖数:8
回帖数:1722
| 发帖时间 - 2005/5/11 9:16:14
| 吼吼！
海枫哥哥就是牛！
------------------
...
| |
4楼 hyphon
等级:博士后
发帖数:22
回帖数:3536
| 发帖时间 - 2005/5/11 9:32:08
| 抗议,我不是牛啊~~
以下是引用bgds88128在2005-5-11 9:16:14的发言：
吼吼！
海枫哥哥就是牛！
|
------------------
...
| |
5楼 bgds88128
等级:博士后
发帖数:8
回帖数:1722
| 发帖时间 - 2005/5/11 9:35:18
| 西西！
那换个说法
牛，就是海枫哥哥！
只许牛抗议！ 以下是引用hyphon在2005-5-11 9:32:08的发言：
抗议,我不是牛啊~~
[QUOTE]以下是引用bgds88128在2005-5-11 9:16:14的发言：
吼吼！
海枫哥哥就是牛！
[/QUOTE]
|
------------------
...
| |
6楼 hyphon
等级:博士后
发帖数:22
回帖数:3536
| 发帖时间 - 2005/5/11 9:40:28
| .............
以下是引用bgds88128在2005-5-11 9:35:18的发言：
西西！
那换个说法
牛，就是海枫哥哥！
只许牛抗议！ [QUOTE]以下是引用hyphon在2005-5-11 9:32:08的发言：
抗议,我不是牛啊~~
[QUOTE][b]以下是引用bgds88128在2005-5-11 9:16:14的发
|
------------------
...
| |
7楼 bgds88128
等级:博士后
发帖数:8
回帖数:1722
| 发帖时间 - 2005/5/11 9:44:19
| 恩！
海枫有权保持沉默！ 以下是引用hyphon在2005-5-11 9:40:28的发言：
............. |
------------------
...
| |
8楼 Julyshan
等级:小学生
发帖数:17
回帖数:12
| 发帖时间 - 2005/5/11 11:23:32
| 谢谢你啊！海风哥哥，可不可以再麻烦你一下，把下面这句也译一下啊？嘿嘿！If you look at the samples i gave you on the side in small print it writes only in one color next to the indicator for steam Brown = Processed in Steam.
Next to the indicator for EO gas it writes Yellow=processed in EO gas
在线等哦！
------------------
...
| |
9楼 hyphon
等级:博士后
发帖数:22
回帖数:3536
| 发帖时间 - 2005/5/11 12:11:46
| If you look at the samples i gave you on the side in small print it writes only in one color next to the indicator for steam Brown = Processed in Steam.
Next to the indicator for EO gas it writes Yellow=processed in EO gas
你可以看下边上我用小字体标出的指示剂颜色
steam brown 表示要用蒸汽处理
EO yellow 表示要用环氧乙烷气体处理
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 帮忙翻译一下！在线等
您是本帖的第 1691 个阅读者
