部门翻译,急需帮忙,谢谢![1]

跨国外贸论坛

	本网免费国际买家>>
	纺织服装礼品玩具
	化工汽摩包装农业
	机械建材家电电子


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 部门翻译,急需帮忙,谢谢!	共有2页回帖: 1 2 下一页
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 部门翻译,急需帮忙,谢谢!

热点消息

版主：
admin
现在就加入论坛会员?

3.8亿海外市场，高利润外贸平台轻松狂赚

推荐一个新的外贸b2b站点，免费发布产品。

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 635417 位会员加入免费注册

加入中国最大的外贸人实名社区——[ 外贸吧 ]
建立个人外贸平台，交天下朋友 -> 点击进入免费注册

您是本帖的第 1116 个阅读者

作家

1楼 angel zhong

等级:小学生
发帖数:12
回帖数:76

发帖时间 - 2005-5-6 10:59:23 显示个人资料

信息

引用

编辑

电脑车(车间)
成品仓库
成品材料仓/验货部
维修部
设计部(板房)
厨房部
饭厅
小卖部
后勤饭厅
会议室
洽谈1室
电梯间
值班室
总经理
经理
财务部
采购部
生产/船务部
QC部
接待处
开料车间
五金/开捆车间
二楼
三楼

这是我们工厂部门门牌的中文牌子,为了方便鬼佬,想把它们翻译成英文,请各位大吓帮帮忙,急急急! 谢谢!

------------------

2楼 angel zhong

等级:小学生
发帖数:12
回帖数:76

发帖时间 - 2005-5-6 11:14:39 显示个人资料

信息

引用

编辑

还有:
一车间
二车间
三车间

谢谢各位的帮忙!

------------------

3楼 zhangjixin

等级:小学生
发帖数:12
回帖数:76

发帖时间 - 2005-5-6 11:18:53 显示个人资料

信息

引用

编辑

这么巧~！！！！~~
你和我的老板都是今天让翻译老牌子？
哈哈有意思等下午我自己琢磨出来告诉你

------------------

4楼 angel zhong

等级:小学生
发帖数:12
回帖数:76

发帖时间 - 2005-5-6 11:40:26 显示个人资料

信息

引用

编辑

等候您的帮忙哦

------------------

5楼 hyphon
追忆似水年华～

等级:博士后
发帖数:22
回帖数:3536

发帖时间 - 2005-5-6 13:02:02 显示个人资料

信息

引用

编辑

电脑车(车间) CAM workshop
成品仓库 finished products warehouse
成品材料仓/验货部 components warehouse/cargo examine office
维修部 maintenance office
设计部(板房) design office(sample store)
厨房部 cookroom
饭厅 dining room
小卖部 canteen
后勤饭厅 logistics dining room
会议室 assembly room
洽谈1室 negotiation room 1
电梯间 elevator chamber
值班室 orderly chamber
总经理 general manager
经理 manager
财务部 finance office
采购部 stock office
生产/船务部 manufacture/boating office
QC部 QC office
接待处 reception desk
开料车间 feed-in workshop
五金/开捆车间 hardware/disassembly workshop
二楼 2nd floor
三楼 3rd floor

本帖子2005-05-06 13:04:52由hyphon进行编辑!!

------------------
ad...

6楼 hyphon
追忆似水年华～

等级:博士后
发帖数:22
回帖数:3536

发帖时间 - 2005-5-6 13:07:35 显示个人资料

信息

引用

编辑

workshop NO.1
workshop NO.2
workshop NO.3

以下是引用angel zhong在2005-5-6 11:14:39的发言：
还有:
一车间
二车间
三车间

谢谢各位的帮忙!

------------------
ad...

7楼 zhangjixin
追忆似水年华～