请帮忙翻译一段合同条款合同设备调试。。。[1]

跨国外贸论坛

	本网免费国际买家>>
	纺织服装礼品玩具
	化工汽摩包装农业
	机械建材家电电子


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 请帮忙翻译一段合同条款合同设备调试。。。	共有1页回帖: 1
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 请帮忙翻译一段合同条款合同设备调试。。。

热点消息

版主：
admin
现在就加入论坛会员?

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 460097 位会员加入免费注册

加入中国最大的外贸人实名社区——[ 外贸吧 ]
建立个人外贸平台，交天下朋友 -> 点击进入免费注册

您是本帖的第 768 个阅读者

作家

1楼 zays0145
借贷平衡

等级:初中生
发帖数:8
回帖数:134

发帖时间 - 2005-4-30 11:07:11 显示个人资料

信息

引用

编辑

验收：合同设备调试后买卖双方的技术人员将确定验收方法，当合同设备的数据得到双方确认和认可后，买卖双方将签署验收报告。

麻烦请高手翻译一下，小弟不胜感激

本帖子2005-04-30 11:15:41由zays0145进行编辑!!

------------------
我有真自我。一个小小业务员。

外贸论坛诚征友情链接　专业注册香港公司（免费建站）　推荐一个新的英文b2b网站..

2楼刀郎
坚决抵制日货!!!

等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1250

发帖时间 - 2005-4-30 11:14:25 显示个人资料

信息

引用

编辑

Acceptance inspection:The acceptance inspection method should be confirmed by technician of both the Buyer and the Seller after the debugging of contract equipment,and both parties should sign the Acceptance inspection report when the datas of contract equipment have been confirmed and accpeted by each other.

以下是引用zays0145在2005-4-30 11:07:11的发言：
验收：合同设备调试后买卖双方的技术人员将确定验收方法，当合同设备的数据得到双方确认和认可后，买卖双方将签署验收报告。
麻烦请高手翻译一下，小弟不胜感激

------------------
努力学习,尽力帮忙,共同进步,诚交良友! 抵制日货专用MSN:elvis-wmg@hotmail.com