| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 Angela8136
等级:小学生
发帖数:11
回帖数:19
|  发帖时间 - 2005/4/21 17:26:46
| We are seeking a reliable supplier of high quality roman blinds cotton/polyester/viscose etc... with thermal backing for use in commercial hotel enviroment in natural colours
>
>Please email back priclist, colour swatches and specifications of materials available.
>能否翻译一下这些东西 谢谢
------------------
...
| |
2楼 carvetimes
等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1021
| 发帖时间 - 2005/4/21 18:25:23
| | 我们正在寻求可生产高质量的涤纶混纺棉/尼龙/纤维胶等布料产品的可靠供应商。布料颜色须柔和自然，可用于商业宾馆等场所。 以下是引用Angela8136在2005-4-21 17:26:46的发言：
We are seeking a reliable supplier of high quality roman blinds cotton/polyester/viscose etc... with thermal backing for use in commercial hotel enviroment in natural colours
>
>Please email back pr
|
------------------
...
| |
3楼 carvetimes
等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1021
| 发帖时间 - 2005/4/21 18:26:59
| | Please email back priclist, colour swatches and specifications of materials available. 请回复电邮并附报价，颜色样板及相关的材料说明。
------------------
...
| |
4楼 ynnus
等级:大学生
发帖数:15
回帖数:536
| 发帖时间 - 2005/4/21 19:55:40
| 感觉还是少了“with thermal backing”的意思，是JJ又粗心忘记了吧~~~~
以下是引用carvetimes在2005-4-21 18:25:23的发言：
我们正在寻求可生产高质量的涤纶混纺棉/尼龙/纤维胶等布料产品的可靠供应商。布料颜色须柔和自然，可用于商业宾馆等场所。 [QUOTE]以下是引用Angela8136在2005-4-21 17:26:46的发言：
We are seek
|
------------------
...
| |
5楼 Angela8136
等级:小学生
发帖数:11
回帖数:19
| 发帖时间 - 2005/4/22 8:55:43
| 谢谢JJ啊 不过thermal backing 是什么东西啊 ***还是有些不明白啊
>
------------------
...
| |
6楼 hyphon
等级:博士后
发帖数:22
回帖数:3536
| 发帖时间 - 2005/4/22 9:07:30
|
以下是引用Angela8136在2005-4-21 17:26:46的发言：
We are seeking a reliable supplier of high quality roman blinds cotton/polyester/viscose etc... with thermal backing for use in commercial hotel enviroment in natural colours
>
>Please email back priclist, colour swatches and specifications of materials available.
想找一个品质好，质量高的罗马帘供应商，面料品种：棉，涤，粘胶等。。。有单面保温涂层，用于商业性酒店/饭店等环境，因此要求色彩自然。
请在EMAIL回复中写上报价单，色卡及现有面料规格。 P。S。这正是我公司生产的产品，成品面料皆可，如有兴趣可以联系我，hyphon7@hotmail(dot)com
|
------------------
...
| |
7楼 carvetimes
等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1021
| 发帖时间 - 2005/4/22 11:30:52
| | 呵呵~~~~~~专业+经典！！！！ | 以下是引用hyphon在2005-4-22 9:07:30的发言： [QUOTE]以下是引用Angela8136在2005-4-21 17:26:46的发言：
We are seeking a reliable supplier of high quality roman blinds cotton/polyester/viscose etc... with thermal backing for use in
|
------------------
...
| |
8楼 Angela8136
等级:小学生
发帖数:11
回帖数:19
| 发帖时间 - 2005/4/22 16:08:27
| 多谢六楼兄台指点 呵呵 我是搞进出口代理的 什么都做 现在接手了几件纺织的CASE 能留下你的QQ给我么
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 布料询盘翻译？
您是本帖的第 2096 个阅读者
